"في العاصمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em DC
• na capital
• no Capitólio
• de Washington
• de DC
• a Washington
• em Metrópolis
• a DC
• em Washington para
• está em Washington

Sou a Dra. Temperance Brennan do Instituto Jeffersonian, em DC.
انا الطبيبة تيمبرانس برينان من معهد جيفرسونيون في العاصمة

Não pode ser. A agente Rivai está em DC.
لا يمكنها القيام بهذا فالعميلة ريفاى في العاصمة

É o nome de uma distribuidora de carne sintética em DC.
إنه اسم تجاري لمُوزع اللّحم, المعدّل وراثيًّا المُتواجد في العاصمة.

As pessoas na capital americana diriam que são "interessantes".
الناس في العاصمة الأميركية سيقولون أنهم مثيرون للاهتمام.

Os Consulados são escritórios oficiais, que servem a embaixada no Capitólio.
القنصليات هي مكاتب جهوية، التي تخدم السفارة في العاصمة.

Todas as chamadas do teu telemóvel foram feitas de Washington.
أُجريت جميع إتصالاتك الهاتفية من نطاق شارعين في العاصمة.

Senão, algum civil de DC podia dizer que não tenho coragem.
وقد يقول بعض المدنيين في العاصمة إنني لا أملك الجرأة

De qualquer forma, viemos a Washington para reunir com os Serviços Secretos.
لكننا كنا في العاصمة ، على أي حال ، للقاء مع جهاز الخدمات السرية.

Não, devias ficar em Metrópolis, até que eu descubra o que está a acontecer.
لا, عليك البقاء في العاصمة حتى أتمكن من فهم ما يجري.

É o que está a acontecer aqui em DC, com as Fire Drill Fridays.
كما نشعر به خلال المظاهرات الأسبوعية كل جمعة هنا في العاصمة.

- Se questionámos isso aqui, pode querer que outros em DC ainda questionariam mais.
فسوف اراهن ان هناك من يدعمه في العاصمة بقوة شديدة

Estava no meio do processo de ter o meu apartamento em DC renovado antes de vir parar aqui.
لقد كنت في غرض اكتلاك شقّتي الخاصّةِ في العاصمة رممت قبا ان اصبح محصورة هنا

Terá de estar em DC esta segunda-feira, às 16:00.
عليكِ أن تكوني في العاصمة يوم الاثنين في تمام الساعة الرابعة

Ela vive em DC agora, sozinha, tanto quanto sabemos.
و الآن تعيش في العاصمة وحيدة على حسب علمنا

Depois ele aparece na embaixada japonesa em DC.
وبعده ظهر مجدداً في السفارة اليابانية في العاصمة

Eu estava em DC nas provas para uma equipa de basebol.
لقد كنت في العاصمة من أجل اختبار البيسبول

Estão a tramar algumas missões em DC Falamos brevemente.
على تكليف مهمة في العاصمة سنتواصل قريباً

Disse que o seu homem na capital ia cuidar dele?
أأخبرته أن رجُلك في العاصمة سوف يعتني به ؟

A má notícia é que vai ser detido e ficar preso durante muito tempo por causa do que fez no Capitólio.
الأخبار السيئة هي أنه سيتم القبض عليه و يُسجن لمدة طويلة بسبب ما فعله في العاصمة

Como um chefe de polícia na área de Washington, D.C. me disse há pouco tempo, as pessoas não ficam radicalizadas nas mesquitas.
كما أخبرني مؤخرًا قائد للشرطة في العاصمة واشنطن، أن الناس في الواقع لا تتعصب في المساجد.

Ouvi falar de ti desde sempre, devias ser o mais esperto de DC.
لقد سمعت عنك الكثير وأنك أذكى رجل في العاصمة

Isto é Alabama! Vamos por eles a Washington DC Não nos vão ensinar como viver as nossas vidas.
سنحطمهم ونركل مؤخراتهم في العاصمة لن يقولوا لنا كيف نعيش حياتنا

Porque não acontece nada em Metrópolis sem passar pelo Planeta Diário.
لأنه لا شيء يحدث في العاصمة بدون مروره بالـ"دايلي بلانيت".

Darcy, quando eu te fui buscar a DC...
... عندما اتيت اليكي في العاصمة يادراسي

Está aqui em Washington para criar uma brigada internacional.
إنّه هنا في العاصمة في مؤتمر لتطبيق مهمة للقوات البحرية

Sim, sim. Ela está em Washington com a mãe dela ou algo do género.
أجل، إنّها في العاصمة مع والدتها أو ما شابه.