"في العام المنصرم" - Translation from Arabic to Portuguese

• no último ano
• no ano passado

Tu tens sofrido muito no último ano, mas vieste para perceber o teu medo e isso nunca foi concretizado.
عانيت كثيراً في العام المنصرم. لكنّك بدأتي بالتخلّص من شعورك بالقلق. وإستحالة عودته مجدّداً.

Sabes, Freddie, referi o teu nome umas 100 vezes, no último ano, para vires trabalhar com freelancer para mim.
(أوتعلم، ( فريدي، لقد ذكرت اسمك مئة مرة في العام المنصرم ، لتأتي و تكون الموظف المستقل ، بالنسبة لي

Lindo traje, Vex. Não eras tu o idiota impotente no ano passado?
ثوب جميل فيكس ألم تكن الأحمق العاجز في العام المنصرم ؟

no ano passado a nossa agência estava a ser engolida.
في العام المنصرم, وكالتنا قد تم بلعها بالكامل

A minha irmã mais velha casou-se no ano passado e obrigou-me a ir a aulas.
اختي الكبيرة تزوجت في العام المنصرم وجعلتني اتلقى دروساً

Com a serie de roubos que teve no ano passado, as autoridades internacionais quer um relatório mais actualizado do seu inventário.
مع سلسلة من عمليات السرقة التي قد حدثت في العام المنصرم السلطات الدولية تريد تحديث المزيد السجلات الموجودة في مخزوناتكم

Muito bem, olhem, um amigo meu disse-me que no ano passado um dos seus professores numa dessas aulas científicas disse-lhe que não há provas históricas de que Jesus Cristo alguma vez existiu.
حسنا، أخبرني صديق لي أنه في العام المنصرم أحد أساتذته أخبره في حصص العلوم بأنه لا دليل تاريخي ملموس

Fez três missões e voltou no ano passado.
قام بثلاث جولات.عاد للوطن في العام المنصرم

Em primeiro lugar, não sabem, porque estive pedrada 50 vezes no ano passado
يا إلهي! أولاً: أنتما لا تعرفان لأني كنت منتشية لخمسين مرة في العام المنصرم

Libertamos este tipo no ano passado.
حررنا هذه الطائرة في العام المنصرم