"في الفناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• no pátio
• no quintal
• no jardim
• de jardim
• no terraço

Não me lembro de alguma vez termos feito tanto dinheiro no pátio.
لا أذكر أننا بلغنا هذه القيمة يوماً من العمل في الفناء

Durante a noite no pátio, por debaixo das videiras...
في الليل خارجاً في الفناء تحت تعريشة العنب

Estás aqui dentro 23/7. Tens uma hora no pátio por dia.
أنت هنا رقم 237 ستحصل على ساعة في الفناء يومياً

Debbie Reston não foi trabalhar e não está enterrada no quintal.
مَا ظَهرَ في العمل، وهي لَمْ تُدْفَنُ في الفناء الخلفي.

Nessa altura ainda vais estar a dormir no quintal? Não.
هل سوف تنام في الفناء في ذلك السيناريو ؟

Disseste que encontraste o telemóvel da Renee no jardim da frente.
انت قلتي انك عثرتي على هاتف ريني في الفناء الامامي

A tua máquina de Lavar está lá atrás no jardim. Não a queremos, Não preciso dela.
الغسالة و المجفف في الفناء الخلفي لانريدها ولانحتاج إليها

A apanhar as flores caídas do jacarandá no pátio.
كنت ألتقط الزهور من شجرة الكاردينا في الفناء

para fugires da cadeia. À hora combinada, estarás a passear no pátio, perto da vedação eletrificada.
في الوقت المحدد، ستمشي في الفناء بالقرب من السياج الكهربائي.

Não é sobre a bandeira. Ele quer estar no pátio.
الأمر ليس بشأن العلم إنّه يريد أن يكون في الفناء

Estava deitado no pátio, e, agora, desapareceu.
كان يستلقي في الفناء الخلفي، والآن هو مفقود.

Apanhei-te! Devias ter vergonha. Andar a lançar lixo no pátio.
أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي.

Serena e o Rapaz Não Tão Solitário, claramente, a irem para além do namoro no pátio.
ومن الواضح انهم تخطوا المغازلة في الفناء

Como tínhamos falado, vai ser montado um serviço de bar no pátio e outro no relvado, junto às tendas da cerimónia.
..كما ناقشنا من قبل , بار مجهز بكافة الخدمات سيوضع هناك في الفناء وهناك بقرب العشب الكبير , بقرب خيمة المراسم

Elas já estão no pátio! Todos têm óculos? Todos têm óculos?
انهم بالفعل في الفناء حسنا , أكل شخص له نظارات وقائية؟

Bem, é curioso, Brian, porque encontrei isto enterrado no quintal ao lado do teu osso da sopa.
حسنا هذا مثير للإهتمام لاني وجدتها مدفونة في الفناء الخلفي جانب حساء العظام الخاص بك

Nem dos ossos que foram encontrados no quintal dela.
ولا الذين دفنوا في الفناء الخلفي لها العظام.

Desculpa? Tu sabes, com calças... T-shirt's e cuecas, penduradas, no quintal?
كما تعلمين، الجينز والقمصان والملابس الداخلية تتدلى في الفناء الخلفي؟

Um quintal com cerca, tarte de maça caseira, um baloiço no jardim...
سياج أبيض مدبّب، و فطائر معدّة في المنزل و أرجوحة في الفناء الخلفي و كلّ تلك السخافات

Quantas árvores vamos ter no jardim?
كم شجرة عيد ميلاد ستكون في الفناء الخلفي ؟

Temos quatro câmaras no jardim das traseiras. Vimos as filmagens desde o nascer do sol até à nossa chegada.
هناك أربع كاميرات في الفناء الخلفي، لقد قمت بمراجعة التسجيلات من الصباح حتى وصلت لهذا

A cidade de Arcadia permite que um proprietário faça uma venda de jardim durante um máximo de cinco dias.
مدينة اركاديا تسمح لمالك العقار ببيع ما في الفناء في خمسة ايام هذي لثلاثة ايام

A beber vinho no terraço, a dançar, a rir.
احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك