"في الفنادق" - Translation from Arabic to Portuguese

• em hotéis
• nos hotéis
• de hotel
• em motéis

Remonta a uma altura em que eu ficava frequentemente em hotéis.
يرجع الأمر إلى زمن كنت فيه أبيت في الفنادق كثيرا

Sendo filha de um diplomata, cresci em hotéis luxuosos.
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة

As coisas que as pessoas fazem para ficar em hotéis.
الأمور التي يحاول النّاس أن يفلتوا بها في الفنادق.

Essa abordagem é usada para apelar a que as pessoas votem ou deem para obras de caridade ou mesmo para que voltem a usar as toalhas nos hotéis.
ونفس النهج، كان مستخدماً لجلب الأشخاص ليصوتوا أو ليتبرعوا للجمعيات الخيرية أو حتى إعادة استخدام مناشفهم في الفنادق.

nos hotéis, pega o elevador de serviço para evitar a multidão.
في الفنادق تستقل المصعد الجانبي لتتجنب الحشود

Além disso, o ar é limpo porque eles chupam todo o fumo do tabaco e despejam-no nos hotéis maus.
والهواء نقي لأنهم يسحبون كل دخان السجائر ويضعونه في الفنادق السيئة

Vi uma reportagem sobre o quão sujos são os quartos de hotel.
لقد رأيت تقريراً في الأخبار على مدى قذارة الغرف في الفنادق

Passa-se horas em motéis sem fim... carros... aviões... apenas ali sentado... a olhar para o vazio.
تقضي ساعات لا منتهية في الفنادق سيارات و طائرات

Os doentes costumavam ficar em hotéis, no canto inferior direito.
إن المرضى يبقون غالباً في الفنادق الموجودة في الأسفل، أقصى اليمين.

Vivia em hotéis antes de vir para aqui.
أنا تَعوّدتُ عَلى المعيشة في الفنادق قبل المجئ الى هنا.

Mas não te preocupes, teremos anos em hotéis de luxo para te explicar.
في الفنادق الفخمة لأشرح لك. الآن اذهبا أنتما الاثنان لحزم الحقائب, هيا.

O teu pai tinha 17 anos, estava a estudar hotelaria, trabalhava em hotéis à noite para ganhar mais algum...
كان عمر والدك 17 عاما فحسب. وكان يعمل في مطعم الكلية ويعمل مساء في الفنادق محاولا زيادة دخله الضئيل

Creio que preferia que tivessem fornicado em hotéis.
أعتقد أنه من الأفضّل لو مارست الجنس معه في الفنادق

Na mesma área, e ele está matando em hotéis, em vez de ambientes privativos e controlados.
نفس المنطقة الجغرافية وهو يقتل في الفنادق بدلا من المناطق الخاصة, المتحكم بها

Nunca estive dentro de um armário. Mando quecas em hotéis de 5 estrelas.
لم يسبق لي وكنت في خزانة مكتبة أنا أمارس الحب في الفنادق

Às vezes, há vagas limitadas nos hotéis em que estamos, por isso, às vezes, temos de partilhar o quarto.
أحيانا هناك مساحة محدودة في الفنادق حيث أننا باقون في ، حتى في بعض الأحيان ونحن يجب مضاعفة على غرفة.

Não te quero ver nos hotéis, não te quero ver perto da minha casa.
لا أريد رؤيتك في الفنادق و لا قرب منزلي

Então teria a bondade de me dar sua promessa como um cavalheiro que, na viagem de volta o procurará e investigará sobre ele nos hotéis e laranjais e vinhedos e vulcões e outros lugares?
إذن هلا تركمت و وعدتني كرجل نبيل بأنك ، حينما تعود ، ستبحث و تستفسر عنه في الفنادق و شجر البرتقال و الكروم و البراكين و أماكن أخرى؟

Procurei nos hotéis e restaurantes.
بحثت في الفنادق والمطاعم

E nos hotéis, nos restaurantes, cinemas...
- و في الفنادق ، والمطاعم وفي صالات السنيما...

Devias ver o que esta coisa apanha nos hotéis onde a Polícia Metropolitana nos coloca.
يجب أن تري ماذا تلتقط هذه الأشياء في الفنادق التي تضعنا فيها شرطة (لندن)

É o resultado final do brilho destas luzes... das viagens pagas, dos banhos de champanhe, das suites de hotel à borla, das miúdas e das bebidas.
هذا هو الهدف من كل تلك الأضواء و الرحلات المجانية,و الشمبانيا , و الأجنحة المجانية في الفنادق

Talvez as pessoas não devam morar em motéis.
ليس على الناس العيش في الفنادق.