"في المتنزه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao parque
• in the
• no parque
• pelo parque
• do parque

A que horas chegou ao parque hoje de manhã, senhor?
لذا ما وقت وصلت في المتنزه هذا الصباح، سيد؟

Entretanto, vou buscar uma sandes ao parque, se quiseres acompanhar-me no almoço.
في هذه الآثناء، سأذهب لتناول شطيرة في المتنزه إذا اردتِ الإنضمام إليّ على الغداء.

Criou "Free Shakespeare in the Park".
فأنشأ (شكسبير) في المتنزه.

"Free Shakespeare in the Park" baseia-se numa ideia simples, a ideia de que o melhor teatro, a melhor arte que podemos produzir deve chegar a toda a gente e pertencer a toda a gente. Ainda hoje, todas as noites de verão em Central Park, acorrem 2000 pessoas para ver o melhor teatro que podemos oferecer, gratuitamente.
وقد بُني (شكسبير) في المتنزه على فكرة بسيطة، فكرة أن أفضل مسرح، وأفضل فن يمكننا إنتاجه، يجب أن يوجه إلى الجميع، وينتمي إلى الجميع، وحتى هذا اليوم، كل ليلة صيفية في (سنترال بارك)، يصطف ألفي شخص ليشاهدوا أفضل مسرح يمكننا إتاحته مجاناً.

Encontraram-no no parque a atirar migalhas a ele próprio.
عثروا عليه في المتنزه يرمي بفتات الخبز لنفسه

Pode estar no parque, pode estar perto do parque!
،قد تكون في المتنزه وقد تكون قرب المتنزه

Com uma mulher que estavas a perseguir pelo parque.
مع تلك المرأة التي كنت تلاحقها في المتنزه

Ainda vou ver o meu neto quando vier ao parque!
مـازلت سأرى حفيدي حين يأتي للعب في المتنزه

Ficarei zangado se não fores ter comigo ao parque mas tens que confiar em mim.
لن أزعجك قابليني في المتنزه... ... عليكأن تثقيبي.

Tinha acesso livre ao parque todo.
وقال انه عهد مجانا في المتنزه بأكمله.

Fomos ao outro lado da estrada, ao parque.
لقد كنا قبالة الشارع في المتنزه

Venha ter connosco ao parque. Junto ao anjo.
قابلني في المتنزه عند الملاك

Venha ter connosco ao parque junto ao anjo.
قابلنا في المتنزه الملاك

(Aplausos) Quando assumi o antigo trabalho de Joe no Public, em 2005, percebi que um dos problemas que tínhamos era sermos vítimas do nosso êxito. "Shakespeare in the Park" tinha sido criado como programa de acesso e passara a ser o bilhete mais difícil de arranjar em Nova Iorque.
(تصفيق) حين توليت عمل (جو) القديم العام في عام 2005، أدركت أن أحد المشاكل التي واجهتنا كانت ضحية لنجاحنا، وهي أن (شكسبير) في المتنزه قد تأسس كبرنامج للإتاحة، وقد أصبح أصعب تذكرة يمكن الحصول عليها في (نيويورك).

"Não fales com eles no parque, não aceites doces deles,
لا نتحدث معهم في المتنزه لا نأخذ منهم حلوى

no parque, a falar com o seu homem, o Krüger.
في المتنزه . ونحن نتحدث الى رجلك , كروجر

Como eu disse, se ele está no parque e houver um rabo para cheirar, porquê voltar para o dono?
كما قلت، لو انه في المتنزه وهناك مؤخرة يشمها، لمَ سيأتي للمالك؟

Tinha tempo livre, antes do trabalho e passava pelo parque para ver as crianças a brincar.
كان لدي بعض الوقت قبل العمل لذلك أحب التوقف في المتنزه لمشاهدة الأطفال وهم يلعبون.

mas ela era tão doce. passeamos pelo parque.
لكنها كانت جميلة جداً مشينا في المتنزه فحسب

Está no parque, sozinho. As crianças têm medo do parque.
انه في المتنزه ولوحده الاطفال يخافون البقاء وحدهم في المتنزه