"في المجلس" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Conselho
• do Conselho
• no Senado
• da Câmara
• no Concelho

Ele não se sentou connosco, no Conselho seguinte, quando estas fronteiras, que nos disseram que eram como marcos de pedra, foram movidas,
منذ عدة سنوات مضت عندما صنعت هذه المقاطعة لم يجلس معنا في المجلس التالي عندما هذه الحدود التي اخبرنا بها

Resolvia os conflitos no Conselho... e a sua palavra era final.
كان يحل نزاعات في المجلس. كانت كلمته نهائية.

A voz do Imperador é pura demais para se fazer ouvir no Conselho.
صوت الامبراطور منخفض جدا بحيث لايمكن سماعه لمن في المجلس

Hoje, foi o motorista de um senador. Daqui a uns dias, pode ser um membro do Conselho.
اليوم كان سائق أحد السيناتورات بعد يومين عضو في المجلس البلدي ربما

Todos os membros do Conselho, no passado e no presente, recebem uma ampulheta quando são eleitos.
كل عضو في المجلس في الماضي أو حاليا, يحصل على ساعة رملية عندما يتم التصويت لهم.

Contagem final, dois pontos, os Republicanos ganham 63 lugares na Câmara, vírgula, seis lugares no Senado, vírgula, e oito cargos de governador.
--النتيجة النهائية الديمقراطيون حصلو على63 مقعدًا في المجلس ستة منهم في مجلس الشيوخ,وثمانية في الحكومة.

Os perigos da floresta não são maiores do que os da Câmara do Conselho.
خطر الغابة ليس بأعظم من خطر أولائك في المجلس.

Como estou no Conselho Superior, saberia, nao saberia?
وبما أنني في المجلس الأعلى، فلكنت سأدري بشأن هذا.

Estar no Conselho com a sua idade nunca tinha acontecido antes.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

Mas ele não se sentou connosco no Conselho, há tantos nevões atrás, quando a nossa reserva foi feita.
رأونا يا رجل الكل سواء و لكنه لم يجلس معنا في المجلس

Não falaste muito no Conselho ontem a noite.
أنت لَم تَقُل الكثير في المجلس الشهر الماضي

E se eu abdicasse do meu lugar no Conselho e tu deixasse?
إذن، ماذا لو تنازلت لك عن مقعدي في المجلس ؟ ببساطة أتركه لك ؟

Sabe do que me inteirei no Conselho?
أتعلمين ماذا تعلمت في المجلس هذا الصباح ؟

Baixa os teus estandartes, vem ter comigo antes de amanhecer e conceder-te-ei o teu antigo lugar no Conselho.
اخفض رايتك تعال الي قبل الفجر وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس

A Cersei pode ficar com ele como animal de estimação se quiser, mas não o quero no Conselho.
سيرسي تستطيع الاحتفاظ بحيوانها الاليف ولكنه لن يكون في المجلس

Não há lugar para ti no Conselho a não ser que alguém abra uma vaga.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر

O Daniel estava a contar-me os planos para te indicar como meu sucessor no Conselho.
دانيال كان يخبرني فقط بخطته لترشيحك خلفاً لي في المجلس الإداري

Sou do Conselho, a propósito.
وأنا في المجلس بالمناسبة أو كنتُ في المجلس

Nunca perceberei como se tornou presidente do Conselho de administração.
كيف أصبحت تلك المرأة عضوة في المجلس . لن أعرف أبداً

Havia claramente vários senadores no Senado Romano que julgavam ter mais direito à nobreza, ou ao trono, do que o imperador em funções.
كان هناك جلياَ عدد من الرجال داخل مجلس الشيوخ . و من ضمنهم أعضاء في المجلس ممن كانوا يرون أن لديهم أحقية أفضل في الانضمام إلى طبقة النبلاء

20 Democratas da Câmara que vão votar para abolir a escravatura, na minha opinião...
الـ20 ديمقراطي في المجلس سيصوتون لإلغاء العبودية

Estou a começar a pensar que tenho o Fitzwater errado... a ocupar o lugar no Concelho por todos estes anos.
لقد بدأت اعتقد ان فرد عائلة "فيروزتر" الغير ملائم قد حصل علي كرسي في المجلس طوال هذه السنوات