"في المدارس العامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa escola pública
• nas escolas públicas
• na escola pública

Talvez esteja na hora de pô-los numa escola pública.
ربما حان الوقت لأن نضعهم في المدارس العامة

Não pretendo ser petulante sobre a sua situação, mas numa escola pública com excesso de alunos como esta, se um dos alunos quiser deitar o futuro pelo cano abaixo, e eu tiver de o expulsar, não vou perder o apetite por causa disso.
أنا لا أقصد أن أكون وقح حول الوضع الخاص بك، ولكن في المدارس العامة مكتظة مثل هذا، إذا كان واحد منكم الطلاب

Benefícios de uma educação numa escola pública de Nova Iorque.
فوائد التعليم في المدارس العامة بمدينة نيويورك

Há uns anos, comecei a estudar a determinação nas escolas públicas de Chicago.
قبل بضعة سنوات، بدأت أدرس الجَلَد في المدارس العامة بشيكاغو.

nas escolas públicas suecas, os alunos avaliam os professores quanto ao seu desempenho.
في المدارس العامة السويدية الطلبة يقيمون المعلم على أدائه

O grupo faz parte de um programa nacional que financia as artes nas escolas públicas.
هذه المجموعة هي في الواقع جزء من برنامج وطني الذي يمول الفنون في المدارس العامة

O tio Noah disse que costumava comprar drogas na escola pública.
عم نوح قال انه اعتاد شراء المخدرات في المدارس العامة

Lá porque apanhaste na escola pública não quer dizer que eles também vão levar.
فقط لأنك ضربت في المدارس العامة لا يعني انهم سيضربون ايضا

Não, não, não vamos pô-los numa escola pública.
لا لا لا نحن لن نضعهم في المدارس العامة

No próximo ano, serão 1000, mas são apenas 10% dos professores de matemática e ciência nas escolas públicas de Nova Iorque.
بحلول السنة القادمة يصل عددهم إلى 1،000 وهو يمثل 10 بالمئة من معلمي الرياضيات والعلوم في المدارس العامة بمدينة نيويورك.