"في المدينة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cidade ou

Sim? Ficaste na cidade ou foste para as colinas? (The Hills)
هل البقاء في المدينة أو لم كنت رئيسا ل 'تلال؟

Quero comprar uma casa na cidade ou coisa assim.
لعقد صفقة لمكان جديد في المدينة أو شيء مثل هذا

Espera, não tens um amigo na cidade ou algo do tipo?
مهلًا، أليس لديكِ صديقٌ في المدينة أو ماشابه؟

Se acabamos por decidir o que vamos comer ao pequeno-almoço, talvez consigamos decidir se ficamos na cidade ou se partimos para o novo trabalho no campo.
وبعد كل شيء، فإننا نستطيع تحديد ما سنتناوله عند وجبة الإفطار، لذا من الممكن أننا نستطيع تحديد إما البقاء في المدينة أو الرحيل من أجل الوظيفة الجديدة في الريف.

Pessoas sem quaisquer raízes na cidade ou na área.
أناس بدون أصول في المدينة أو المنطقة