"في المرّة السابقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da última vez

Retiro a espada da pedra, tal como da última vez.
- سأسحب السيف من الصخرة كما في المرّة السابقة

Pois, porque sabemos como correu da última vez.
أجل، لأنّنا نعرف كيف سارت الأمور في المرّة السابقة

Só que, da última vez, a arma estava apontada à minha cabeça.
إلاّ أنّ المسدّس كان مصوّباً نحو رأسي في المرّة السابقة

da última vez, só lhe sentiste o gosto.
لقدْ حصلتِ على لمحة منه في المرّة السابقة

Vou mudar para a orelha esquerda por causa do que aconteceu da última vez.
سأغيّر إلى أذني الأخرى بسبب ما حدث في المرّة السابقة

Ajudar-nos? da última vez nem nos falava.
في المرّة السابقة رفضت مجرّد الكلام معنا

da última vez levou-me à Oráculo.
أرشدني في المرّة السابقة إلى العرّافة، وسيفعل ذلك ثانية

É que... Fui eu quem cancelei da última vez.
أنا من ألغى رحلته في المرّة السابقة.

Disparou da última vez. Ele disse: "Vou disparar".
لقد فعل ذلك في المرّة السابقة.

da última vez que te tentei ajudar, traíste-me.
عندما حاولت في المرّة السابقة خنتني

- da última vez perdeste o controlo.
أنتِ فقط - لأنّك فقدت السيطرة في المرّة السابقة -

- Sim, foi o que disseste da última vez.
-نعم، هذا ما قلته في المرّة السابقة

- da última vez, não.
-ليس في المرّة السابقة .