"في الموعد المحدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• no horário
• a tempo
• dentro do programado

Você não toma os remédios e não come no horário.
حتى أنك لاتأخذ أدويتك ولاتأكل الطعام في الموعد المحدد

Sim, estávamos. - Agora estamos mesmo no horário.
اجل , كنا كذلك نحن الان في الموعد المحدد تماما

Estamos a chegar. Práticamente no horário.
نحن قادمون عمليا في الموعد المحدد.

Se diminuo as chicotadas, vocês não terminam o palácio a tempo ...e lá vou eu para os crocodilos.
جلدات أقل تعني ان العمل سيكون ابطا ثمّ لاينتهي القصر في الموعد المحدد وأنا سأكون غذاءا للتماسيح

Chegamos mesmo a tempo porque somos muito pontuais.
نصل في الموعد المحدد, لأننا منضبطين جداً

Esse sorriso deve significar que estamos dentro do programado.
حسنا ً .. هذه الأبتسامة يجب أن تعني نحن في الموعد المحدد.

Contudo, a nossa festa de Beneficência de Natal está dentro do programado.
لكن حفلنا لعيد (المسيح)، على أي حال، في الموعد المحدد.

Diz ao patrão que estou no horário.
أخبر الرجل أنا في الموعد المحدد.

Estamos no horário.
نحن في الموعد المحدد

Ei. Estamos no horário.
نحن على حق في الموعد المحدد.

- Wolf? - Estamos no horário.
نحن في الموعد المحدد.

Lá está ele, bem no horário.
ها هو, في الموعد المحدد!

Está bem, ela é uma condutora cuidadosa e paga as contas a tempo, e depois?
حسناً، فهي قائدة آمنة وهي تدفع بطاقاتها التأمينية في الموعد المحدد.

Não te zangues. Vamos a tempo do casamento.
لا تغضبي سنصل إلى الزواج في الموعد المحدد

Qual é pressa? Levo-o até lá a tempo.
ولماذا التعجل فسوف اوصلك لهُناك في الموعد المحدد

Seria mais especial se me tivesse despachado a tempo.
سوف يكون خاص اكثر لو كنت جاهزة في الموعد المحدد

Ele chegou a tempo mas tu chegaste tarde demais.
أتى في الموعد المحدد لكنكِ تأخرتِ قليلًا