"في النساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas mulheres
• para mulheres
• em mulheres
• entre as mulheres
• por mulheres
• mulheres antes
• para as mulheres

Há centenas de maneiras diferentes de desencadear potencial nas mulheres.
هناك المئات من الطرق لإطلاق القوة الكامنة في النساء.

Colocámos a hipótese de que as placas de gordura nas mulheres são provavelmente diferentes, e depositam-se de modo diferente do que nos homens.
وقلنا: سنفترض أن الجلطة الكبيرة في النساء قد تكون مختلفة حقيقة وتحتضن بشكل مختلف عن الرجال

Parece que temos o mesmo gosto para mulheres.
على ما يبدو أن لدينا الذوق ذاته في النساء

"O seu gosto para mulheres é tão mau como o seu francês."
أن ذوقك في النساء سيء بقدر فرنسيتك

O meu Roger nunca teve bom gosto em mulheres.
السيد روجر لم يكن لديه ذوق في النساء

Bendita sóis vós entre as mulheres bendito é o fruito de vosso ventre, Jesus.
مباركة أنتِ في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك

Costumávamos partilhar o gosto por mulheres exóticas.
لقد أعتدنا مُشاطرة الذوق في النساء الغريبة.

nas mulheres, os vasos sanguíneos crescem todos os meses para construirem o revestimento do útero;
في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم.

É o tipo de homem que provoca infelicidade, sobretudo nas mulheres. - Percebes?
نوع الرجل الذي ينبت الحزن خصوصا في النساء

É bonito ver que ainda inspiras isso nas mulheres que te rodeiam.
من الجميل رؤية أنّك ما زلت تُلهم ذلك في النساء من حولك

Vejo tudo o que os homens preferem nas mulheres.
أنا أرى جميع البيانات لما يفضّله الرجال في النساء.

Ele só tem um péssimo gosto para mulheres.
هو فقط لديه ذوق سئ للغاية في النساء

Não gosto do ramo de Bayar, mas, tem bom gosto para mulheres.
لا أحب مجال عمل (بيار) لكنه يملك ذوق رفيع في النساء.

Isso e o teu actual mau gosto em mulheres.
هذا وذوقك السيء في النساء هذه الأيام على الأقل

Meu. O diabo e eu temos exactamente o mesmo gosto em mulheres.
يارجل ، أنا والشيطان لدينا نفس الذوق في النساء

A hipótese de Down não é alto em mulheres na idade dela.
وإحتمالات متلازمة داون ليست مرتفعة في النساء من عمرها

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso...
مباركة انتِ في النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع

Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre.
ـ مباركة انت في النساء و مباركة هي ثمرة بطنك

Bendita sois vós entre as mulheres
مباركة أنتِ في النساء,

Aprovo o impulso, mas o gosto dele por mulheres... Vieste a este mundo, muito torto.
أوافق على الحافز ، و لكن ذوقه في النساء أنت جئت إلى هذا العالم المعوج

É que eu, e excluindo a companhia presente, tenho o pior gosto do mundo por mulheres.
...أنا فقط.. بإستثناء الرفقة حالية عندي أسوأ ذوق في النساء في العالم..

Já vi esse olhar nas mulheres antes.
رأيت تلك النظرة في النساء من قبل لن ينتهي الأمر على خير

Tens bom gosto para as mulheres. Eu e ela vamos passar bons momentos juntos.
امم،يعجبني ذوقك في النساء ،نعم انا وهي سوف نقضي وقتا ممتعا