"في الوحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na unidade
• na UAT
• da unidade
• na CTU
• numa unidade

Sou o Martín Bustamante, estou preso na unidade 48 de San Martín, hoje é o meu dia de saídas transitórias.
أنا مارتن بوستامانتي أنا سجين في الوحدة 48 في سان مارتن، اليوم هو يوم إطلاق سراحي الموقت.

Se ambos querem ficar na unidade, então não podem ter uma relação.
إن أردتما البقاء في الوحدة فلا يمكنكما البقاء معاً

Mandem vir uma unidade forense, mas não diga nada a ninguém na UAT.
لابد أن ترسل وحدة جرائم للتعرف على الجثث ولكني لا أريد لأحد في الوحدة أن يعرف

Chama o Bob Warner. Vamos acabar isto na UAT.
سنأخذ بوب وارنر سننهى الامر في الوحدة

Disse que eras o melhor homem da unidade dele.
يقول بأنك كنت أفضل رجل في الوحدة نعم؟

O nosso irmão quer dizer que nós encaramos a presença de qualquer estranho, especialmente uma mulher, como uma violação da harmonia, uma quebra potencial da unidade espiritual.
ماذا يقصد أخي بأن نظهر وجود أيّ غريب خصوصاً إمرأة كإنتهاك الإنسجام إستراحة محتملة في الوحدة الروحية

Significa que a equipa química vai neutralizar o gás nervoso na CTU e eu vou levar uma equipa e comandar as operações pessoalmente.
بمعنى أن فريق مكافحة الأسلحة الكيماوية سوف يدخل ويقوم بحيادية الغاز في الوحدة

Disseram-me que ele está numa unidade psiquiátrica especial.
هم فقط أخبروني هو في الوحدة النفسية الخاصّة. - أخبرتك على الهاتف...

Eles vão prender-te na unidade. Nós vamos ficar de novo juntos.
وتعترف بقتلك للمراقب، سوف يحجزوك في الوحدة وسنكون معاً من جديد

Detectei uma falha na unidade AE-35.
لقد تلقيت للتو خلل في الوحدة "ايه إي-35".

Os oficiais suspeitaram que o Dunn tivesse ajudado o homem a escapar, mas os outros arqueiros na unidade do Dunn convenceram os oficiais de que isso era impossível.
الضباط أشتبهوا أن " دن " ساعده على الفرار لكن الرامون الآخرون في الوحدة أقنعوا الضباط أنه من المستحيل

O soldado de 1ª Classe James Winston estava na unidade.
أنتج شخصين يستحقان التحدث معهم المجند الخاص الأعلى " جيمس وينستون " كان في الوحدة

Era assim que todos na unidade chamavam o Joe Westcott.
" هذا ما يسمونه في الوحدة " جو ويسكوت

Não o consegui fazer. James era o meu melhor amigo na unidade.
كان جيمس صديقي المفضل في الوحدة

A Kim está aqui na UAT.
نعم يا جاك ، ان كيم هنا في الوحدة

- Erin, houve um informador na UAT.
إيرين) يؤسفني أن ابلغكِ) أن هناك تسرب اختراق في الوحدة

- Achámos que eu podia ser mais útil na UAT.
(شعرنا أنه نظراً لظروف اليوم، فقد تكون لي فائدة أكبر هنا في الوحدة مع (بيل

Como todos os outros da unidade. A maioria pelo menos.
أي مثل كلّ الرجال الآخرين في الوحدة معظمنا

Receberam uma chamada dos pais de outro tipo da unidade.
لقد جاءهم اتصال من أبوي رجل آخر في الوحدة نفسها

És da unidade 5, armas de destruição em massa, não és?
أنت في الوحدة 58، تلك تبحث عن أسلحة الدمار الشامل صحيح ؟

Tenho provas. Um ficheiro de vídeo feito por uma agente russa na CTU.
لدي برهان عليه، ملف فيديو تم صنعه بواسطة عميلة روسية تعمل في "الوحدة"

O Rixton estava numa unidade de oito homens.
لقد كان (ريكستون) هو الشخص الثامن في الوحدة.