"في براغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Praga
• de Praga

Fiquei contente ao ver que o presidente Obama apoiou a estratégia do banco de combustível nuclear quando discursou em Praga, há umas semanas.
وانا سعيد لاني ارى الرئيس اوباما يدعم هذا البرنامج و هذه الاستراتيجية في التفكيك عندما تحدث في براغ في الأسبوع الأخرى.

Ela vai estar em Praga e convidou-me para este concerto.
هي ستكون في براغ ومدعوة إلى هذه الحفلة الموسيقية.

Finalmente, encontrei um parente que me disse que o Nicholas e a mãe foram mortos num acidente de carro em Praga.
في نهاية المطاف، وجدت أحد الأقارب الذي أبلغني أن نيكولاس ووالدته قتل كل منهما في حادث سيارة في براغ.

Escuta, ela anda à procura de algo para fazer aqui em Praga, e eu...
اسمعيني يا سابينا، انها تبحث عن شيء ما تفعله في براغ ..

em Praga, eu apenas precisava de ti para o amor.
في براغ كنت كل ما أحتاجه منك هو الحب

Jan Valek. Nasceu em Praga a 1311.
جان فالك,ولد في براغ عام 1311 و هو كَانَ كاهن

"consentiu à entrada no país de pessoas vindas da RFA que vinham pedindo exílio nas embaixadas da RDA em Praga e Budapeste. "
قبل دخول ألمانيين غربيين إلى البلاد طلبوا اللجوء إلى من سفاراتنا في براغ و بودابست

Senta-te. Estávamos a conversar sobre o encontro do G8 em Praga.
إسحبي لك كرسي فنحن نناقش مؤتمر قمة مجموعة الدول الثماني الكبرى في براغ.

Havia uma pequena livraria em Praga que tinha em stock primeiras edições raras.
كان هناك مكتبة صغيرة في براغ تلك الطبعات الأولى النادرة المجهّزة.

Kolinsky organizou tudo, juntamo-nos em Praga.
كولينسكي قام بكل الترتيبات للنقل وسنقابله في براغ

- Não existe RadioShack em Praga. Só o Yuri.
لا يوجد راديوشاك في براغ لا يوجد سوى يوري

Sim, em Maio Fui a uma Convenção em Praga
لقد حضرت مؤتمرا في براغ خلال شهر مايو

Por agora, quero que vás para o campo de treino em Praga, depois vai ter contigo à estação de Nadrazi daqui a três semanas às 7 horas, e depois trato do resto.
حالياً إذهب للمنشأة التدريبية في براغ بعدها قابلني في محطة القطار نادرازي بعد 3 أسابيع عند الساعة الـ 7

As coisas correram mal em Praga, não sei porquê, mas sei que consigo fazer isto.
الأحوال ساءت في براغ لا أعلم السبب لكنني أعلم بأني قادر على عمل هذا

Há 7 meses, quando Chuck estava em Praga, você sumiu por 3 dias.
,قبل سبعة اشهر ماضت عندما كان تشاك في براغ ذهبتي خارج الشبكة لمدة ثلاثة ايام

Quando nos disseste onde a Eva conheceu o Chuck, é no Bairro da Luz Vermelha, em Praga.
حسنا ، عندما قال لك منا إيفا حيث اجتمع لأول مرة تشاك ، انها في براغ ضوء حي الحمراء.

Dois dias depois de descobrir isso, o meu lugar em Praga pegou fogo.
لأنه بعد يومين وجدتهم في براغ ' المكان الذي أصطاد فيه

Também torce pelos soviéticos em Praga, seu nazi?
هل ترشد السوفياتيين في براغ كذلك، أيها النازي؟

Pode até ter sido uma agente. Ela trabalha em Praga agora.
واحتمال أنّها كانت عميلة أيضاً وتمارس مهامها في "براغ" الآن

Deve estar bêbada em Praga agora mesmo.
على الارجح هي سكرانه في براغ بينما نتكلم

Não me confundas com tipos que andam atrás do dinheiro dos outros num casino de Praga.
لاتبدو لي أنك من هذا النوع من الرجال الذي يسعد لحراسة اموال الناس في كازينو في براغ