"في برنامج حماية" - Translation from Arabic to Portuguese

• na protecção de
• na proteção de
• num programa de protecção a
• no Programa de Protecção de
• protecção à
• para o programa
• no Programa de Proteção
• no Programa de Protecção a
• do programa de protecção de

Não é um ex-contabilista mafioso na protecção de Testemunhas.
إنه ليس محاسبًا سابقًا في برنامج حماية الشهود

Como se encontra alguém na protecção de Testemunhas?
كيف تعثرين على شخص في برنامج حماية الشهود؟

O FBI e o Ministério Público têm-no na protecção de Testemunhas.
المباحث الفيدراليّة ومكتب المدعي العام الأمريكي وضعوه في برنامج حماية الشهود.

Queriam o vosso cliente na proteção de testemunhas, certo?
أردتِ موكلك في برنامج حماية الشهود، أليس كذلك؟

Vão-me por num programa de protecção a testemunhas se.... eu lhes disser tudo, tudo o que eu te disse.
سيضعونني في برنامج حماية الشهود لو... اخبرتهم بكل شئ كل شئ اخبرتك به

O meu irmão está no Programa de Protecção de Testemunhas... e fui convidada a passar o feriado com ele... num local secreto.
أخي في برنامج حماية الشهود وأنا قد تم استضافتيلقضاءعيدالشكرمعه.. في موقع غير معلن

Também não estou seguro na protecção de testemunhas, mas prefiro arriscar a ir para lá.
لست بمأمن في برنامج حماية الشهود أيضاً، لكنّي أفضّل تجربة حظوظي هناك.

Vamos ter de pôr o Grimes na protecção de testemunhas.
سنقوم بوضع غرايمز في برنامج حماية الشهود

É como colocar os teus dispositivos na protecção de testemunhas.
أنه بمثابة وضع هاتفكِ في برنامج حماية الشهود

Uma jovem testemunha um assassinato, e ela e toda a família acabam na protecção de testemunhas?
فتاة شابة شاهدة على جريمة قتل و هي و كامل عائلتها أنتهى بهم المطاف في برنامج حماية الشهود ؟

Alguém na protecção de Testemunhas.
أياً كان فهو في برنامج حماية الشهود

Não estaria na protecção de Testemunhas.
و إلا ما كنت في برنامج حماية الشهود

Estás na protecção de testemunhas, certo?
أنت في برنامج حماية الشهود، صحيح؟ -ألم تكوني على دراية بهذا؟

Querem colocar-me na proteção de testemunhas em Redding.
يريدون وضعي في برنامج حماية الشهود في ردينج

Vão obrigar-me a depor e pôr-me na proteção de Testemunhas.
سوف يجعلونني أعترف سوف يضعونني في برنامج حماية الشهود لا يمكنني فعل ذلك

A sua equipa falou com alguém na proteção de testemunhas?
هل قام فريقك بالتحدث إلى أي شخص في برنامج حماية الشهود؟

Estavas num programa de protecção a testemunhas?
هل كنت في برنامج حماية الشهود؟

Eu tentei, mas tu sabes que estar no Programa de Protecção de Testemunhas faz-me desconfortável.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

Quero protecção à testemunha por escrito, antes de chegar perto dele.
أريد ذلك مكتوبًا أريد إدخالي في برنامج حماية الشهود قبل أن أقترب منه في أي مكان

Por último, ele recebeu esse nome quando entrou para o programa e entrou porque testemunhou um crime.
واخيرا اسمه الان اعطي له من بعد دخوله في برنامج حماية الشهود والذي دخله بسبب ادلاء شهادة على جريمة

Vou colocá-lo no Programa de Proteção às testemunhas. Os federais vão mantê-lo a salvo.
سوف اضعك في برنامج حماية الشهود الفدراليين سوف يبقوك آمنا

Respondendo à sua pergunta, como agente especial encarregado, reservo-me no direito de colocá-lo no Programa de Protecção a Testemunhas.
لأجيب عن سؤالكِ بصفتي عميل المكتب الخاص والمكلّف فأنا أحتفظ بالحق في وضعه في برنامج حماية الشهود

Sim. Este criminoso fará de tudo para encontrar o seu filho. Assim vamos deslocar a sua família ao abrigo do programa... de protecção de testemunhas.
سينتهي هذا الرجل إلى لا شئ نحن وضعناكم جميعا في برنامج حماية الشهود