"في بطاقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no cartão
• cartão de
• num cartão
• cartões
• cartão do
• do cartão
• num postal

Gostei tanto da foto que apaguei o mamilo e a pus no cartão do ginásio.
أعجبتني الصورة للغاية لدرجة أني قصصت الحلمة وأستعملها في بطاقة النادي الصحي.

Olha, a parcial que encontrei no cartão de GPS tem um arco.
انظري إلى الجزء الذي عثرت عليه في بطاقة الجي بي اس لديه قوس الخيام

Padre de Fátima, número 17793, como pode ver no meu cartão de presidiário.
أنا قس الابروشية لفاطيما ورقمي 7793 كماترى في بطاقة بيانتي لدى الشرطة

Podiam pôr isso num cartão, um dia.
أنا قد وضع هذا في بطاقة يوما ما.

Pronto, na verdade, é por causa da dívida dos cartões de crédito da sua mulher.
..من حلمها بالبيت فقط لأني حسنا، في الحقيقة إنه بسبب دين في بطاقة ائتمان زوجتك

Marcou o número do teu amigo. O do cartão que me deste.
إتصل برقم صديقك الموجود في بطاقة العمل التي أعطيتَنيها

Esse miúdo colocou-a num postal, e escreveu lá, "Guardem isto para quando eu vos ganhar a "Super Bowl"."
فتى, وضعها في بطاقة و كتب عليها وفروا هذه عندما أربح البطولة

O endereço no cartão dela de Feliz Ano Novo não mudou.
عنوانها في بطاقة السنة الجديده لم يتغير.توكوروزاوا

Era o que dizia no cartão de Feliz Ano de Shimazu-San,
قرأت ذلك في بطاقة شيمازو سن للسنة الجديده

Não colocam isso no cartão das horas, mas assinam quadros, o que os liberta da proteção da lei federal de trabalho.
ولا يتم وضعها في بطاقة مواعيدهم ولكنهم مازالوا يوقعون على الجداول والذي صادف أنّه يعفيهم من حماية قانون العمل الفيدرالي

Porque não pôs a sua morada no cartão, em vez de um hotel onde nem tem reserva?
اذا لماذا لم تضع عنوانها في بطاقة الهبوط؟ بدلا من الفندق حيث كنت لم يكن لديك تحفظ؟

Só te queria dizer que havia um dente no cartão que me deste.
أنه كانت سنٌّ في بطاقة المعايدة .التي أعطيتني إياها

E ela tinha escrito uma pequena nota no cartão...
و هي قامت بكتابة ملاحظة في بطاقة صغيرة

Eu não te liguei, e tenho a certeza que também não recebeste o cartão de Natal, quanto mais um bolo, no feriado.
أعلم بأنني لم أتصل بك ومتأكد بأنك لم تفعل بقدر ما استلمت في بطاقة الميلاد

Lembro-me que a tua mãe escreveu num cartão de Natal que tu querias ser uma cantora?
أتذكر أن أمكِ كتبت في بطاقة عيد الميلاد ذات سنة... أنكِ ترغبين في أن تصبحي مغنية

Moedas de 25 cêntimos num cartão romântico?
تريد وضع أرباع في بطاقة رومنسية؟

num cartão romântico?
في بطاقة رومنسية؟

Mil palavras sobre o impacto da alteração das taxas de juro nas TAN nos cartões de crédito de lojas.
يمكنكِ البدء بكتابة ألف كلمة عن تأثير تغيير سعر الفائدة في بطاقة المخزن

Voltei a examinar a carteira dele, vi o BI, o cartão do ginásio, o seguro de saúde e até o cartão do MB são todos falsos.
لذا عدتُ ودققتُ في محفظته بجثتُ في بطاقة هويّته وعضوية الصالة الرياضية والتأمين الصحي وحتّى بطاقة الصراف الآلي

É um desperdício de dinheiro, os 5$ nem cobrem os juros que acumulas. Qual é a taxa de juro do cartão de crédito?
خمسة دولارات لن تغطّي الفائدة التي تستحقينها ما هو سعر الفائدة في بطاقة ائتمانك؟

Excepto uma fotografia num postal de Natal.
باستثناء أن صورة واحدة في بطاقة عيد الميلاد .