"في بلدة صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa pequena cidade
• numa cidade pequena
• numa vila
• numa cidadezinha

É um bairro numa pequena cidade, próxima de Amesterdão, na Holanda.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا

Em breve, a minha mãe soube que muitos somalis tinham encontrado refúgio numa pequena cidade do Minnesota.
سرعان ما علمت أمي أن العديد من الصوماليين وجدوا ملجأ في بلدة صغيرة في ولاية مينيسوتا.

Eu vivia numa pequena cidade do Oregon, chamada Castle Rock.
كنت أعيش في بلدة صغيرة في أوريغان تدعى كاستل روك

Cresci numa cidade pequena. O que é que tenho de urbano?
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة كيف أبدو لك متمدن ؟

Vivem numa cidade pequena nos arredores de St. Louis.
إنهم يعيشون في بلدة صغيرة خارج سانت لويس

numa cidade pequena, as pessoas sempre desconfiarão do pior de alguém.
في بلدة صغيرة دوماً يفترض الجميع الأسوأ في شخص ما

- Obrigado. - Eu cresci numa vila.
لقد ترعرعت في بلدة صغيرة الناس سوف تفترض

Tenho 13 anos, faço 14 no Halloween, e cresci numa pequena cidade do Quebeque onde todos gostam da Shania Twain e da Avril Lavigne.
لدي 13 عاما، يتحول 14 في عيد جميع القديسين، ونشأ في بلدة صغيرة في كيبيك حيث أنهم جميعا يحبون شنايا توين وآفريل لافين.

Eu queria acreditar que o Buck estaria sempre por aí, algures numa pequena cidade a mostrar às pessoas que o impossível era possível.
أردت أن اؤمن بأن باك دائما سيكون هناك في بلدة صغيرة يري الناس ان المستحيل كان ممكنا

Nasceu numa família de classe média-baixa, numa pequena cidade ou nos subúrbios de uma grande cidade.
ولد في عائلة من الطبقة المتوسطة في بلدة صغيرة أو ضاحية لمدينة كبيرة

A mãe do Rodriguez vive numa pequena cidade que se chama Vista Del Fuego.
والدة رودريجز تعيش في بلدة صغيرة تدعى فيستا ديل فويغو.

Não se pode esconder numa pequena cidade como esta.
لا يمكنك الإختباء في بلدة صغيرة كهذه

Andámos toda a noite, e acabámos numa pequena cidade de Montana, e pedi-a em casamento...
انطلقنا بالسيارة طيلة الليل. وانتهى بنا المطاف في بلدة صغيرة في "مونتانا"، بعد "غريت فولز". وطلبت يدها للزواج.

Uma rapariga desaparecida numa cidade pequena vai chamar muita atenção.
فتاة مفقودة في بلدة صغيرة سَّيثيرُ كل أنواع التساؤلات

Muita gente pensa que numa cidade pequena não há muito para a lei fazer.
يعتقد الكثيرون أنه في بلدة صغيرة لا يمكن لرجل القانون فعل الكثير

Nada viaja mais rápido que a velocidade da luz do que fofocas numa cidade pequena
لا شئ يتنقل أسرع من الضوء سوى القيل والقال في بلدة صغيرة

Quer dizer, quando se vive numa cidade pequena tem de ser simpático e amigável.
أعني، معيشتك في بلدة صغيرة يحتّم عليكِ معاملة الآخرين بودٍ

Não me venda a treta da vida numa cidade pequena.
أعني، لا تخبرني بشأن هراء رغبتك بالعيش في بلدة صغيرة.

Não me contavam nada. Mas foi um escândalo numa cidade pequena, sabes como é.
لقد كان الامر أشبه بعاصفة كبيرة في بلدة صغيرة

Morei numa vila pequena a minha vida toda.
عشت في بلدة صغيرة طوال حياتي "رقص شبه عاري قادم"

Num instante eu era um menino frustrado numa cidadezinha obscura e no outro estava aqui em Viena, a cidade dos músicos e do Imperador Joseph, o rei musical.
..من دقيقة كنت طفل محبط ..في بلدة صغيرة غير معروفة ..وبعد دقيقة أخرى