"في بلدكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• no seu país
• no vosso país

Agora, se você me pudesse dizer a última vez que isso aconteceu no seu país, darei-Ihe os seus cinco minutos com o senador.
الان , اذا يمكنك ان تخبريني متى اخر مرة حدث هذا في بلدكم , فسأعطيك 5 دقائق مع السيناتور

Não podem lutar uns com os outros no seu país?
ألا تستطيعون مقاتلة بعضكم البعض في بلدكم ؟

Só estava a jantar como visitante no seu país.
بكل بساطة كنت أتناول وجبة العشاء بصفتي ضيفا في بلدكم

no vosso país, o poder está concentrado nas mãos de alguns, numa elite?
هل القوة في بلدكم مركزة في أيدي فئة قليلة، النخبة؟

Daqui a alguns minutos, vão ter a oportunidade de fazer algo que ninguém no vosso país jamais fez.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

É um privilégio sermos recebidos aqui no vosso país, na vossa família, e na vossa linda casa.
إنه شرف لنا أن نستضاف هنا في بلدكم و عائلتكم و منزلكم الرائع

Sei que refugiados muçulmanos não são bem vistos no seu país.
أدرك أن لجوء المسلمين لا يحصلوا على قدر .كبير من التعاطف في بلدكم

- Prisão no seu país é férias.
-السجن في بلدكم عبارة عن عطلة

Apesar de estar no vosso país apenas há alguns dias, já deu para ver que os americanos são de muita.. confiança.
برغم أني في بلدكم منذ بضعة أيام، فأنا أرى أن الأمريكان ... موضع ثقة

Façam o programa do Krusty no vosso país e enviem-me 10%.
.فقط قوموا بأداء عرض (كروستي) في بلدكم .وأرسلوا لي 10% من الأرباح