"في بنما" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Panamá

Fiz o que me pediram. Prender-te no Panamá e entregar-te.
أنا فعلت ما طلبوه مني، أعتقلك في بنما وأسلمك.

Não me interessa se registou o barco no Panamá ou numa ilhota qualquer.
لا يهمني إذا قمت بإخفاء التسجيل سفينة في بنما أو قرية معزولة.

O Egan foi transferido em Março e a mulher teve de terminar uma missão no Panamá, na Florida. Veio 4 meses depois.
ايغن انتقل الى هنا في مارس وزوجته كانت في مهمة في بنما فلوريدا ولحقته بعد أربع أشـهر

Tem escritórios na Virginia, em Delaware, e a sede é no Panamá.
لديها مكاتب في فيرجينيا و ديلوار و مسجله في بنما

Formou-se em Medicina Dentária no Panamá.
هو حصل على شهادة من احد معاهد الاسنان في بنما

Cresci cinco anos no Panamá e nove anos em Paris.
انا عشت 5 سنوات في بنما و 9 سنوات في باريس

Ele escreveu-me uma carta há alguns anos atrás da sua base no Panamá.
كتب لي رسالة من عدة سنوات مضت من قاعدته في بنما

E estava quando aquele filho da mãe tentou bombardear-nos no Panamá.
وكنت هناك عندما كان ابن العاهرة "يحاول تفجيرنا في "بنما

Durante o meu trabalho no Panamá, três semanas depois, fui enviado à quinta.
خلال انتشار القوات والجند في بنما بعد ثلاثة اسابيع تم إرسالي إلى المزرعة

O meu pai ofereceu-me um esconderijo no Panamá, não um lugar perto dele.
ابي عرض علي مكان آمن في بنما وليس مكانا على مائدته

Faz o contacto, leva-o para uma localização segura no Panamá.
تواصلي معه , وأخرجيه الى منشأة آمنة تابعة لنا في بنما

Ok, então Steph, já estamos no Panamá.
حسنا، انظر، إضافة تعليق. نحن بالفعل في بنما.

Eu esmaguei-o com a mão usando feijões que cresceram na sombra... de goiabeiras, nas encostas do Mount Baru, no Panamá.
أنا تعاملت بنفسي باستخدام حبوب نمت في الظل من أشجار الجوافة على منحدر جبل بارو في بنما

Acho que não existia, mas nunca imaginei, nunca imaginei que andasse por aí, e que se vai espalhar por aí, e no último ano começámos no Panamá e no Brasil.
لم أعتقد أن مؤتمر مثل مؤتمر تيد الطبي موجوداً في الاساس لم اكن اتخيل ذلك لم أكن أتخيل ابدأ أن عملي و منظمتي سوف تصبح مشهورة هكذا و سوف تنتشر هكذا في العام الماضي بدأنا في بنما والبرازيل.

Sydney, a operação no Panamá não correu como planeado.
هي ما كانت خيانة. operatlon في بنما لم يسر وفق الخطّة.

Foi o que os oficiais no Panamá disseram que faziam aos Judeus!
ذلك ما قالوه أولئك الضباط في بنما بأنهم عملوا...

Se falhássemos, como falhei no Panamá com o Omar Torrijos e no Equador com o Jaime Roldos, homens que recusaram ser corruptos, então a segunda linha de defesa é mandar os chacais.
و التي نستعملها كدافعٍ لإمتلاكهم. وإذا فشلنا ، كما فشلت أنا مع عمر توريخوس في بنما و مع خايمي رولدوس في الاكوادور الرجال الذين رفضوا أن يكونوا فاسدين

no Panamá, disseste que já tínhamos acabado.
لقد قلت في بنما أنك سوف تنتهي من كل هذا

Chefe, é inacreditável, ela e Mike Franks estavam envolvidos na captura do Noriega no Panamá?
ايها الريئس ، هذا غير معقول -- هي ومايك فرانك شاركو في القبض على نوريغا في بنما

CIDADE DO PANAMÁ, PANAMÁ - 18 MARÇO, 1947 Por que achas que o Rickey nos pôs a fazer jogos de pré-temporada no Panamá?
لماذا تعتقد انه يقوم بمباريات الربيع هنا في "بنما" ؟