"في تسعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em nove

em nove meses, um cidadão que morre volta a renascer.
في تسعة أشهر المواطن الذي يموت يولد من جديد

Perguntava-me: "Como vou levar este grupo "em nove meses "de onde estão até onde precisam de estar?"
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

É uma solução extremamente sustentável. Passa de ovo a adulto em nove meses.
في الواقع وبشكل كبير هى حل مستدام، فهى تتحول من البيضة للبلوغ في تسعة اشهر.

Quatro grupos de quatro equipes, todas jogando em nove estádios diferentes espalhados pelo país.
أربع مجموعات في كل منها أربعة فرق تقام المباريات في تسعة أماكن مختلفة من أنحاء الدولة

Coloquei-o em nove lares diferentes nos últimos quatro anos.
.. وضعته في تسعة بيوت رعاية مختلفة خلال أربعة سنوات

O filme DOGVILLE relatado em nove capítulos e um prólogo
هذا الفلم "دوجغيل" كما حُكي في تسعة فصول و مقدمة

- O meu fêmur está partido em nove sítios.
عظمة فخذي مكسورة في تسعة مواضع

Nos primeiros seis anos do casamento vivemos em nove estados.
أوّل ستّ سنوات لزواجنا، أقمنا في تسعة ولايات!

As brancas ganharam às pretas em nove jogadas.
الأبيض هزم الأسود في تسعة خطوات.

Sim, mas existem 9 testemunhas diferentes em nove andares diferentes.
تسعة شهود مختلفين في تسعة طوابق مختلفة

É proibida em nove países.
هذا غير مُصرح بة في تسعة دول