"في تواصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em contacto
• contacto com

Podemos levar dois milhões de pessoas por ano a entrar em contacto com estes peixes e mostrar-lhes a sua beleza.
ويمكننا احضار مليوني شخص في السنة في تواصل مع هذه السمكة ونريهم جمالها

Fazer trabalho manual é suposto pô-lo em contacto com o seu eu, ou qualquer outra treta Zen.
القيام بالعمالة اليدوية مفترض أن يضعك في تواصل مع ذاتك الداخلية أو أي هراء تركيز فكري كهذا

Ele precisa de voltar para trás. Os soldados estão em contacto por rádio numa frequência secreta.
حسنا، جنوده في تواصل عبر جهاز راديو على تردد معين

OS registos telefónicos dizem que ainda estava em contacto com a Laura e que deu-lhe um dos seus telemóveis.
سجلات الهاتف تقول بأنك لا زلت في تواصل مع لورا و لهذا أعطيتها أحد هواتفك

Desde os ataques que tenho estado em contacto permanente com o líder da URSS.
،منذ الهجوم ...كنت في تواصل دائم مع قائد الاتحاد السوفياتي

Monitoriza daqui, permanece em contacto via rádio.
راقبنا من هنا، وكن في تواصل معي

Sabemos que o Henry está em contacto com alguém do prédio, e este sujeito diz "nós".
نعلم ان هنري في تواصل مع شخص من داخل المبنى وهذا الرجل قال " نحن "

- Teremos o olho aberto. Fica em contacto.
-حسناً سنراقب ما حولنا ظلي في تواصل

Estive em contacto com o meu íntimo.
كنت في تواصل مع نفسي

Vamos permanecer em contacto.
دعنا نبقى في تواصل

Estou em contacto com um poder superior.
إنني في تواصل مع أعلى سلطة

Moreau, ele entrou em contacto com alguém desde que deixou essa nota?
(مورو)، هل كان في تواصل مع أيّ أحد منذ أن ترك هذه الملاحظة؟

Entraremos em contacto consigo.
-مكتبي سيكون في تواصل معك