"في جدار" - Translation from Arabic to Portuguese

• na parede
• numa parede
• da parede
• parede da
• firewall da
• na firewall

Este chama-se "Respiração". São apenas dois buracos na parede da galeria.
هذه تدعى "تنفس. " إنها مجرد فتحتين في جدار المعرض.

Mas não há balas da caçadeira na parede do elevador onde estava a vítima.
ولكن لا توجد بندقية الكريات في جدار المصعد

Ainda tens aquele buraco enorme na parede da tua cave?
الا زال لديك فتحة كبيرة في جدار مستودعكِ؟ أية أنفاق؟

A verdade numa parede sustentada pelo prumo ou num canto quadrado.
الحقيقة في جدار راسخ او زاوية كانت مربع سابقاً

E ninguém tinha observado sistematicamente o tecido da parede.
ولم ينظر احد من قبل بشكل منهجي في جدار النسيج.

Uns gigas mais para burlar o novo firewall da Ark, supondo que não acharam o rastreador que mandei pelo sistema de segurança deles.
ومع بعض الجنون اعتقد اني استطيع ان اثقب ثقبا بيدي في جدار الحماية الخاص بـــ الارك على اعتبار انهم لم ينتبهوا ألى الفيروس

Temos estado a seguir algumas possíveis quebras na firewall governamental.
إننا نتعقب تسللاً محتمل في جدار الحماية الخاص بالحكومة

Há quatro grades na parede da sala principal.
هناك اربعة مشابك في جدار الغرفة الرئيسية

O Michael ligou-te para fazeres um buraco na parede de um banco e nem lhe perguntaste quando?
يتصل بك مايك ليطلب منك نسف فتحة في جدار بنك ,ولا يخطر ببالك أن تسأله متى؟

Portanto, localizo o aneurisma, que é uma dilatação na parede da artéria.
إذا سوف أحدد مكان "أم الدم"، وهي الانتفاخ في جدار الشريان.

O corpo dela foi encontrado metido na parede de um prédio a noite passada.
وعثر على جثتها محشوة في جدار مبنى الليلة الماضية.

Nota particular para a "Anisakis", que é um verme que se aloja na parede do intestino, e requer, muitas vezes, cirurgia para o retirar, mas, sim, o sushi parece-me bem.
المتشاخسه, على سبيل المثال هي دودة يمكن أن تحفر في جدار الأمعاء عادة تتطلب جراحة

Diz isso ao buraco em forma de vaca na parede do meu quarto.
قل ذلك للحفرة التي في جدار غرفتي على شكل بقرة

Isso é um rasgo na parede da artéria, que faz com que uma aba bloqueie o fluxo sanguíneo para o cérebro.
هذا يعني تمزقاً في جدار الشريان الذي يسبب التحرك الذي يحجب تدفق الدم للدماغ, مفهوم؟

Forte o suficiente para fazer um buraco na parede da cela dele.
قوية بما يكفي لتحدث ثقباً في جدار زنزانته.

Então como é que ela acaba numa parede dum prédio seu?
فكيف أنها في نهاية المطاف في جدار في المبنى الخاص بك؟

Às vezes, parece que queres bater com a cabeça de alguém numa parede.
أحيانًا أنت تمشي بهذا الوجه كأنك تريد وضع رأس أحدهم في جدار

Não, mas encontraram um buraco numa parede numas escadas junto da penthouse.
لا لكن الشرطة وجدت ثقباً في جدار في سلالم ملاصقة لشقة السطح

Vamos aumentar a sua pressão sanguínea até que o ponto fraco da parede da sua aorta rebente.
سنقوم بزيادة ضغط دمك حتى تنفجر النقطة الضعيفة في جدار شريانك الأورطي

Não conseguiram identificar quem entrou na firewall da AUTEC, mas disseram que o e-mail da chantagem foi enviado da...
قسم الانترنت لم يستطيعوا التعرف على مصدر الإختراق في جدار جماية الـ "أوتيك"، لكنهم أخبرونا أن رسالة الإبتزار أرسلت من...

Precisamos de encontrar uma vulnerabilidade na "firewall", e ver como é que podemos geolocalizar o telemóvel da Tessa.
علينا البحث عن ثغرة في جدار الحماية "و إيجاد طريقة لتحديد موقع "تسا