"في جنيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Genebra
• CERN
• de Genebra

A antigo chefe da Igreja Reformada em Genebra, hoje é a diretora do Museu municipal da Reforma.
الرئيسة السابقة للكنيسة البروتستانتية الغير لوثرية في جنيف هي الآن مديرة متحف الاصلاح في المدينة

Houve um alarme de bomba num encontro da OPEC em Genebra.
كان هنالك مخاوف من تفجيرات في لقاء اوبك في جنيف

Mas ele estava em Genebra, e não há como eu fazer esta viagem sóbrio.
و لكنه كان في جنيف و كان مستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا صاحي

Aquela coisa faz o hadroncolisor no CERN parecer um estilingue.
ذلك الشيء يجعل المصادم الكبير في جنيف

Se tiver razão, quem controlou o Emil Kurtz e o assassino, também controlou o bombista de Genebra.
، ان كنت محقاً من كان يتحكم بايميل كرتز وقاتله ايضاً تحكم بالانتحاري في جنيف

A mulher vive em Genebra, após tentativa de assassínio em 1996.
لديه 27 تعيش زوجته في جنيف الاغتيالى الذى تلاه كان في 1996

Estão todos em Genebra, num seminário sobre meios de comunicação.
انهم جميعا في جنيف لندوة عن العلاقات الإعلامية.

O Cherlinski não esteve em Genebra. O Cherpitski esteve. O Cherpitski andava a comer a Elena Rishkov?
تشيلنسكي لم يكن في جنيف تشيربيتسكي هو الذى كان في جنيف

Nós acreditamos que o artefacto é a fonte do virus que infectou as pessoas em Genebra.
نعتقد الأداة مصدر الفيروس الذي أصاب الرجال في جنيف.

Pensa, amanhã a esta hora estaremos em Genebra, na Suíça, para o nosso primeiro Dia de São Valentim.
فكري بالأمر هكذا في نفس هذا الوقت غدا سنكون في جنيف في سويسرا لإمضاء أول عيد حب لنا

A minha esposa está a trabalhar fora, em Genebra, por isso...
في الواقع ،زوجتي تعمل بالخارج في جنيف بهذه اللحظة, اذاَ...

Trouxe este maravilhoso Comté das montanhas suíças de uma lojinha em Genebra.
لقد احضرت لك شيء رائع من جبال سويسرا من محل صغير بالمكان في جنيف

Uma mulher e filho em Genebra. Conheces as regras.
لديك زوجه و إبن في جنيف و أنت تعرف القواعد

Mas o Rodrigo estuda em Londres e... o Hector está em Genebra.
عائلتي جميعها لاتزال هناك لكن رودريغو يدرس في لندن وهكتور في جنيف

Devia haver uns 10.000 banqueiros suíços em Genebra e o Chinó escolheu o que era idiota ao ponto de se deixar prender nos EUA.
لا بد أن هناك أكثر من 10 آلاف مصرف في جنيف و لكن راغرات يختار هذا الأحمق لكي يتم اعتقاله على الأراضي الامريكية

Isto foi-me apresentado durante a minha primeira missão para a CIA, em Genebra.
وقدم هذا في المرة الأولى مع وكالة المخابرات المركزية في جنيف.

Foi por isso que não lhe aconteceu nada depois da reprimenda em Genebra.
لذلك، كان هناك لكم شيئا بعد النداء في جنيف.

Bem-vindos ao centro de controlo da CERN.
في جنيف مرحبا بكم في مركز التحكم بسيرن

desde a pesquisa médica, a exploração espacial, onde eu trabalho, no CERN em Genebra, física de partículas, engenharia, e até artes e humanidades, financiados pelo orçamento para a ciência, os tais 3,3 mil milhões, aquele diminuto circulo amarelo em volta do círculo laranja no canto superior esquerdo do ecrã.
بدئا من الأبحاث الطبية ، و حتى استكشاف الفضاء حيث أعمل ، في سيرن في جنيف ، سويسرا ، الفيزياء الجزيئية ، الهندسة ، و حتى الفنون و العلوم الإنسانية يتم دعمها من الميزانية المخصصة للعلم ، و اللتي تبلغ فقط 3.3 مليار ، هذه الدائرة الصفراء الصغيرة حوالي الدائرة البرتقالية في أعلى يسار اللوحة

A menina Plantard encontra-se consigo no hotel de Genebra.
آنسة "بلانتارد" ستقابلك ."مباشرة في الفندق في "جنيف

Só soube aquilo de Genebra depois de ter acontecido.
لم أكن أعرف ما الذي سيفعلونه في جنيف