"في جيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• do exército
• no exército de
• no exército do
• no exército da

Harriet Tubman trabalhou na União como enfermeira do exército, como batedora, e como espia, durante a Guerra Civil.
عملت هارييت توبمان كممرضة في جيش الاتحاد، وكشافة، وجاسوسة خلال الحرب الأهلية.

Larry Cane é filho de um general do exército. O irmão serviu no Senado dos E.U.
لاري كين هو إبن جنرال في جيش أخّوه خدم في مجلس الشيوخ الأمريكي

no exército de sua Majestade, rei da Grã-Bretanha, senhor, os planos dos grandes generais não são confiados a meros capitães.
في جيش جلالته سيدي خطط الجنرال لا يؤتمن ليعها مجر كابتن

Com grande honra pode deixar o seu serviço no exército de Deus e voltar à sua antiga vida.
بالشرف العظيم انت يمكنك ان تتركك خدمتك في جيش الإله والعودة الى حياتك السابقة

Não sei como fazem as coisas no exército do rei mas aqui, na Companhia das Índias Orientais, comunicamos ao oficial de dia.
لا أعرف كيف ينفذون الأمور في جيش الملك و لكن هنا في شرق الهند يجب أن تبلغ لضابط النهار

O meu pai disse-me que um negro não tem lugar no exército do homem branco.
قال لـي والدي أن الرجل الأسود... ...لا شأن له ولا مكان له في جيش الرجل الأبيض

Quando eu era general no exército da Trácia, sonhava governar este reino.
عندما كنت قائداً في جيش "ثريس" راودتني أحلام بحكم هذه المملكة

Querida, aprendi uns ainda melhores como pirralha do exército.
اه،عزيزتي ،لقد تعلمت افضل من هذا مره في جيش الاطفال

Já falei com o Kuzzik e o Artonius, gostávamos de o convidar oficialmente para ser um soldado do exército xantiano.
لقد تحدثت الى كوزيك و أرتونيوس و نحن ندعوك رسميا لتكون جنديا في جيش اكزانتيان

O meu nome é Odelle Ballard, sargento do exército dos Estados Unidos.
اسمي أوديلا بالارد ،رقيب أول في جيش الولايات المتحدة

Faz parte, sendo um lacaio do exército do Rei.
هذا جزء من كونك اجير في جيش الملك

- É um soldado do exército de Magadha.
جندي في جيش ماغادا، ويركب حصان لا.

É um oficial interino no exército de um país em guerra.
أنت ضابط صف في جيش بلد في حالة حرب

Procuro o Pawan. Ele também é soldado no exército de Magadha.
إنني أبحث عن باوان، جندي في جيش ماغادا.

Mas já não consegue mais no exército de Hitler.
لكنّه وصل لمنصب لن يتعدّاه في جيش (هتلر)

Acho que o Drago não tem um daqueles... no exército de dragões dele.
‫لا أظن أن "دراغو" يمتلك أحد هذه التنانين ‫في جيش تنانينه

Não ensinam subtileza no exército de César?
ألم يعلموك النباهة في جيش سيزار؟

De acordo com o nosso rescrito imperial, no exército do lmperador,
طبقا للمبادئ الامبراطورية ..... في جيش الامبراطور

Ele era um soldado no exército do Rahl, não era?
لقد كان جندي في جيش "رال" ، ألم يكن؟

Os Turcos no exército do Sultão vestem as tuas armaduras.
كلّ تُركيّ في جيش السلطان يرتدي درعك

Eu era um cavaleiro no exército do "Pernas Longas".
كنت فارســـا في جيش طويل الساقين

Passei muitos anos no exército do rei, com o Wolfstan e o Griff.
لقد خدمت في جيش الملك لسنوات مع (والف) و(ستان جريف).

A andar por aí, a fazer as coisas como um soldado irracional, no exército da Olivia?
اجري في الانحاء ، اعمل مزايداتك كجدي بلا عقل في جيش اوليفيا بوب ؟