"في حاجة الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisa de
• precisar de
• preciso de
• preciso da
• Precisas de
• precisam de um
• Precisava de
• precisa da

Ela precisa de algo para a ajudar a dormir.
وهي في حاجة الى مجرد شيء لمساعدتها النوم.

A balística precisa de alguns dias para ter uma correspondência exacta.
والمقذوفات في حاجة الى بضعة أيام للحصول على تطابق تام.

Já vi que vou precisar de toda a ajuda que conseguir.
اعتقد انني في حاجة الى اي مساعدة استطيع الحصول عليها

Acho que preciso de mudar o meu voo outra vez.
أعتقد أنني في حاجة الى تغيير رحلتي من جديد

Mas preciso da ajuda de todos.
وبعدها سنرحل من هنا لكنني في حاجة الى جميع مساعدتكم

Precisas de uma varinha e de um coelho para fazer magia.
أنتِ في حاجة الى عصا وأرنب لجعل السحر يحدث هناك

Eles precisam de um inspector de segurança que voe entre as suas. plantas norte americanas
انهم في حاجة الى مفتش سلامة الطيران بين أمريكا الشمالية والنباتات

(Risos) Percebi que Precisava de um especialista,
ضحك وما أدركت أنني في حاجة الى الخبراء.

Ambos trabalhamos, ela precisa de alguém que a ajude a desanuviar.
حسنا ، يمكنك العمل. أنا أعمل. وهي في حاجة الى شخص ما لمساعدتها تأخذ رأيها عن الأشياء.

Se precisa de mudar de t-shirt, aconselho-a a fazê-lo agora.
إذا كنت في حاجة الى تنظيف تي شيرت، كنت ستفعل ذلك أفضل الآن.

Acho que alguém precisa de mais uma danca de colo.
أعتقد شخص ما في حاجة الى رقصة حضن آخرى

precisa de um cartão de embarque.
كنت في حاجة الى بطاقة الصعود إلى الطائرة.

Você precisa de um médico para lhe dizer que?
كنت في حاجة الى طبيب اقول لكم ذلك؟

Acho que vai precisar de alguma protecção, senhor.
أنني أشعر انك في حاجة الى بعض الحماية، يا سيدي

Meu General, vou precisar de alguns minutos para analisar isto.
سيدي ، أنا في حاجة الى بضع دقائق لتحليل هذا.

preciso de um helicóptero, e mais reforços.
استمع أنا في حاجة الى مروحية ونحن في حاجة إلى كامل القوة الجوية اللعينة

Não é preciso. De certeza que não queremos a cama de água?
انا بخير، هل نحن متأكدون نحن لسنا في حاجة الى السرير المائي؟

Pois. preciso da tua ajuda esta noite... a carregar.
نعم، حسنا أنا في حاجة الى دعمك هذه الليلة لتحميل

Vim para cá porque preciso da tua ajuda.
أنا جئت إلى هنا لأنني في حاجة الى مساعدتك.

Se Precisas de um martelo, se eu te emprestar uma promessa de te fornecer um martelo que não tenho não servirá de nada.
إذا كنت في حاجة الى التوصل الى بلدي , كنت وعدا عن تقديم قروض لتوفير المطرقة ليس لدي لن تكون ذات فائدة كبيرة.

Desculpa-me por o dizer, mas Precisas de te lembrar disso.
آسفةفيقولهذا , ولكنك في حاجة الى أن تتذكر.

Eles precisam de um líder. Já têm um.
انهم في حاجة الى زعيم حسنا، لقد حصلو على واحد

Eu Precisava de informações sobre as prisões de ontem à noite.
أنا في حاجة الى بعض المعلومات حول بعض الاعتقالات التي تمت الليلة الماضية

A minha esposa não precisa da sua ajuda.
زوجتي ليست في حاجة الى مساعدتكم.