"في حادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• num acidente
• um acidente
• no acidente
• acidente de
• num episódio do

Os meus pais morreram num acidente de carro há 5 anos.
كلا أبوي لقيا حتفهما في حادثة سيارة قبل 5 سنوات

Há quatro anos feri-me na perna num acidente de alpinismo e fui ao médico.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

Eu devia adicionar uma nota trágica a isto. Ela morreu há dois anos num acidente de autocarro.
و يجب أن أضيف ملاحظة مأسوية لهذا أنها توفيت منذ سنتين في حادثة أوتوبيس.

Tive um acidente de viação há seis anos, quando ia a sair da casa da minha noiva.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات عندما تركت منزل خطيبتي

Significa que este dente não caiu no acidente de avião.
مما يعني أن الضرس لم يخرج في حادثة الطائرة

Toma. Tomei isto quando tive o meu acidente de golfe.
أخذت هذه عندما كان اصيبت في حادثة مبارة جولف

A minha mãe tinha acabado de morrer num acidente de carro.
عندي هذه الذاكرة متى أنا كنت بعمر ستّة سنوات. أمّي فقط ماتت في حادثة السيارات.

A Laura Bristow morreu há 21 anos num acidente de carro.
لورا بريستو ماتت في حادثة السيارات قبل 21 سنة.

O Rudolph Hayes morreu em 1978 num acidente automóvel. O quê?
رودولف هايز مات في 1978 في حادثة السيارات.

Parece que o padre perdeu a mão num acidente a qual foi substituída por um gancho de prata.
يبدو أن الواعظ فقد يده في حادثة و تم إستبدالها بخطاف فضي

Tinha razão. Ela morreu num acidente de carro a tentar ir para a audição.
وكنت على حق، لقد ماتت في حادثة سيارة لكي ترى تجربة أدائي

Morreu num acidente... em circunstâncias raras e bizarras.
وفي النهاية مات في حادثة مرورية لم يحدث شيء كهذا من قبل

O ultimo Chefe de segurança morreu num acidente de carro.
مدير الأمنِ الكبير بالسنِ ماتَ في حادثة سيارة.

O polícia foi morto num acidente. Depois disso ele veio atrás de mim, para me matar.
و مات رجل الشرطة في حادثة ثم جرى خلفي ليقتلني

Mas aqui no jornal, diz que ele morreu num acidente de SkyDiving.
تقول الصحيفة انه مات في حادثة مظلة بالسماء

Uma é de Nova Iorque, morreu num acidente de carro.
واحدة في شمال " نيويورك" ماتت في حادثة سيارة

Disseste que ontem um tipo e uma miúda tiveram um acidente de carro?
إذاً فأنتِ تقولين أنه بالأمس ولد وفتاة ذهبا على المنحدر في حادثة سيارة ؟

A mulher sofreu um acidente. Falei com ele esta manhã.
لقد كانت زوجته في حادثة مريعة لقد تحدثت معه هذا الصباح

Diga-lhes qualquer coisa, aconteceu um acidente.
إسمعي ، اخبريهم اي شئ انني كنتُ في حادثة

Soube que está planejando um serviço para honrar a memória das vítimas das famílias que morreram no acidente.
سمعتُ أنكَ تُخططُ لقُداس لذِكرى الضحايا للعائلات الذينَ قُتِلوا في حادثة الحافلَة

Especialmente depois daquele... Jovem que morreu no acidente de skate.
لاسيما بعد أن مات ذلك الفتى في حادثة لوح تزحلق

Eu vi isto num episódio do "sexo real".
لقد رأيت هذا في حادثة جنس حقيقي