"في حادث سيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• num acidente de carro
• num acidente de automóvel
• Um acidente de carro
• um acidente de viação
• num acidente de viação

Ela morreu num acidente de carro quando eu tinha 11 anos.
هي توفيت في حادث سيارة عندما كان عمري 11 عاماً

Perdi a minha irmã mais velha num acidente de carro, foi difícil para nós, porque ela era a mais responsável.
لقد خسرت شقيقتي الكبرى في حادث سيارة و كان ذلك صعبا للغاية على عائلتنا لأنها كانت الاخت المسؤولة

A mão morreu num acidente de carro. Ela estava bêbada.
توفّيت أمّها في حادث سيارة وكانت في حالة سكر

Então, a minha mulher morreu num acidente de automóvel, um par de meses depois.
ثم قُتِلَت زوجتي في حادث سيارة بعد عدة أشهر

Ela teve Um acidente de carro aos 2 anos.
كانت في حادث سيارة عندما كان عمرها سنتان

O Kip morreu num acidente de carro aos seis anos.
كيب توفي في حادث سيارة عندما كان في السادسة

Morreram num acidente de carro quando éramos muito pequenos.
لقد ماتو في حادث سيارة عندما كنا صغاراً.

Ele morreu antes de fazeres 15 anos num acidente de carro.
مات قبل أن تبلغ الـ 15 سنة في حادث سيارة

Finalmente, encontrei um parente que me disse que o Nicholas e a mãe foram mortos num acidente de carro em Praga.
في نهاية المطاف، وجدت أحد الأقارب الذي أبلغني أن نيكولاس ووالدته قتل كل منهما في حادث سيارة في براغ.

Um conhecido do bairro. Morreu num acidente de carro.
‫أحد المعارف من الحي ‫مات في حادث سيارة.

Os meus pais faleceram num acidente de carro. Creio que já lhe tinha dito.
أمي وأبي ماتا في حادث سيارة أخبرتك بذلك سابقا

O Tio Pooch morreu 3 meses depois num acidente de carro, durante as férias em Myrtle Beach.
العم بوتش مات في حادث سيارة بعد ثلاثة شهور بينما كان يقضي أجازته في شاطيء مارتلي

Disse ainda que, há uns 5 anos... seu marido morreu num acidente de carro.
..قالت أيضاً انه منذ خمس سنوات .مات زوجك في حادث سيارة

Jack Donovan morreu nesse Inverno, num acidente de carro, em Maryland.
في هذا الشتاء توفي جاك دونوفن توفي في حادث سيارة بماريلاند

Disseram-me que os meus pais morreram num acidente de carro.
لقد أخبرتماني أن أبواي ماتا في حادث سيارة حادث سيارة؟

Foi a minha mamã quem mo deu, mas ela morreu num acidente de carro, mas antes tinha casado com o Sam, que era o melhor amigo do meu pai.
مات قبل أن أولد وأمي أعطته لي ولكنها ماتت في حادث سيارة ولكن بعد أن تزوجت سام، لقد كان سام أفضل اصدقاء أبي

A perna da vítima foi esmagada, talvez num acidente de carro aos 13 anos. - Esse telemóvel é meu!
لقد كُسرت ساق الضحية غالباً في عمر 13 في حادث سيارة

Acidentes? Nos EUA alguém se envolve num acidente... de carro a cada 10 segundos!
في اميركا, احدهم سيكون في حادث سيارة مرة كل 10 ثوان

Relatórios da escola, ficheiros do pessoal da sua agência de emprego temporário, medalhas de natação de quando tinha 6 anos, relatórios da morte da mãe num acidente de automóvel, quando ela tinha 10.
تقارير مدرسية، ملفات وظيفتها من وكالة الوظائف المؤقتة, شارات السباحة، تقارير عن وفاة أمها في حادث سيارة

Tenho medo de conduzir porque o meu pai morreu num acidente de automóvel.
إني خائف من القيادة لأنّ والدي توفى في حادث سيارة

O Gino e o Johnnie tiveram Um acidente de carro.
انه جينو وجوني لقد كانوا في حادث سيارة أوه ..

A Hannah Dreyfus teve um acidente de viação. Mal conseguia andar.
هانا درايفوس كانت في حادث سيارة و بالكاد تستطيع ان تمشي

Ela morreu num acidente de viação duas semanas mais tarde.
ماتت في حادث سيارة بعد أسبوعين كان أمراً فظيعاً