"في حالة حرجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em estado crítico
• em condição crítica
• em estado grave
• está em

Temos mais 12 pessoas do pessoal da base em estado crítico e provavelmente não sobreviverão às próximas 24 horas.
12موظفاً آخر داخل القاعدة ..في حالة حرجة ولن يبقوا أحياء لأكثر من 24 ساعة أهذا كل شيء؟

A Senadora ficou em estado crítico, após a tentativa de homicídio.
عضو مجلس الشيوخ هو في حالة حرجة بعد محاولة اغتيال.

12 agentes da S.H.I.E.L.D. em estado crítico... com queimaduras ou ossos partidos.
عميلا لدى شيلد في حالة حرجة 12 مع حروق عظام مكسورة

Temos três europeus de Leste não identificados em condição crítica e aqueles dois albaneses que estropiaste com recurso à doçaria.
لدينا ثلاثة مجهولي الهوية من أوربا الشرقية في حالة حرجة وهذين الألبان الذين قمتم بتشويههم بولعك للشيكولاته

Seis pessoas foram internadas no hospital em estado grave.
ستة أشخاص تم نقلهم إلى المستشفى وهم في حالة حرجة

Mesmo que deixem um miúdo de 14 anos em estado crítico?
حتى لو وضعوا فتى في سنّ الـ 14 في حالة حرجة

O seu pai está em estado crítico. As próximas 24 horas serão cruciais.
مرحباً, والدك في حالة حرجة الاربع وعشرون ساعة القادمة هي الحاسمة

A tragédia deixou 12 mortos, 23 feridos e alguns em estado crítico.
المأساة قد تسبب في وفاة 12 شخصاً ، وإصابة 23 الكثير من الحالات لا تزال في حالة حرجة

- Dois febris e um em estado crítico.
أثنين يعانون من الحمى، واحد في حالة حرجة.

A Guarda Costeira evacuou sete pessoas em estado crítico e estão a procurar onze desaparecidos confirmados.
حرس السواحل أخلى سبعة أشخاص, جميعهم في حالة حرجة, ويبحثون عن 11 شخصًا تم تأكيد اختفائهم.

Ele já estava em estado crítico por causa de um acidente de carro, quando a ambulância foi atacada.
كان بالفعل في حالة حرجة بسبب حادث مروري عرضي عندما هوجمت الاسعاف

Sistemas em estado crítico! A verter combustível! A nossa perna direita foi danificada!
الأجهزة في حالة حرجة الوقود يتسرّب و الساق اليمنى معطوبة

Ela ficou em estado crítico durante semanas.
لقد كانت في حالة حرجة لمدة أسابيع ولم تستطع تذكر أي شيء بخصوص الاعتداء

Não diria que é uma sorte estar em estado crítico.
لم أكن لأطلق على أيّ شخص في حالة حرجة محظوظاً.

...no hospital, em estado crítico.
في المستشفى العمومي, في حالة حرجة كما يقال.

Ao todo, há 16 mortos, 10 estão em estado crítico, e mais 40 ainda estão no hospital.
حتى الآن، هناك 16 وفاة وعشرة في حالة حرجة و40 آخرون لا يزالون يرقدون في المستشفى

Foram levados ao hospital em estado crítico.
لقد تم الإسراع بهم إلى المستشفى في حالة حرجة

Ela está viva, mas ela ainda está em condição crítica.
ما زالت حية، لكنها في حالة حرجة.

Hooper está em condição crítica mas estável. Normal depois de tal operação.
(هوبر) في حالة حرجة لكن مستقرة طبيعية بعد تلك العملية

Está em condição crítica.
إنها في حالة حرجة

O Senador Benjamin Sterling está em estado grave após um ataque violento na própria casa.
هل انت بخير? سيناتور بينجامين ستارلينج في في حالة حرجة هذا الصباح بعد هجوم آثم في عقر داره

O recluso que foi espetado no pescoço, está em estado critico.
ذلك النزيل الذي تم طعنه في رقبته في حالة حرجة