"في حفلة عيد الميلاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• na festa de Natal
• numa festa de Natal

Aliás, conhecemo-nos na festa de Natal, há dois anos.
التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين

Conheceste-a na festa de Natal.
إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت

Porque é que queriam partir a mão do Kemp? Provavelmente alguém que o ouviu a tocar piano na festa de Natal do ano passado.
ربما شخص ما سمع بأنه عزف البيانو في حفلة عيد الميلاد الماضية

É como se o Clark Kent tirasse a roupa e mostrasse a todos os collants azuis na festa de Natal do Daily Planet!
ستكون مثل ملابس كلارك وبالجوارب الزرقاء المعروضة في حفلة عيد الميلاد اليومية!

Marie, foi só uma vez, numa festa de Natal.
- كانت تلك مرة واحدة في حفلة عيد الميلاد -

Acabei de o ver na festa de Natal.
أنا فقط رأوه في حفلة عيد الميلاد.

Bem em 1968, beijei a Betty Jablonski na festa de Natal da fábrica, a Dorothy estava noutro quarto com as outras esposas.
في عام 1968، قبّلتُ (بيتي جبلونسكي) في حفلة عيد الميلاد في المصنع كانت (دوروثي) في الغرفة الأخرى مع الزوجات الأخريات

Apalpou-me o rabo na festa de Natal.
لقد أمسك بمؤخرتي في حفلة عيد الميلاد

Bem, eu disse "reservado", na festa de Natal, quando o Professor Rothman tentou ter relações sexuais com a caixa de colecção de "Toys for Tots".
حسناً، أنا طالبت به في حفلة عيد الميلاد حين حاول البروفسور "روثمان" ممارسة الجنس

na festa de Natal ele embebedou-se e disse-me:
وبعد ذلك عندما كنا في حفلة عيد الميلاد... ... وحصل في حالة سكر، وقال لي، ". راشيل، أريد أن أشتري طفلك"

Cantarei na festa de Natal da Sra. Hatten... e ela disse que vai dar-me $5.00 dólares por isso.
سأغني عند السيدة (هايتن)في حفلة عيد الميلاد و قالت بأنها ستمنحُني 5دولارات لأجل ذالك.

No ano passado fizemos a nossa própria versão do "Il Vicolo", na festa de Natal.
العام الماضي صنعنا إصدارنا الخاص من فيلمك "الزقاق"... في حفلة عيد الميلاد

na festa de Natal?
في حفلة عيد الميلاد ؟

Preocupou-me que pudesse haver um monte de jovens Dr Cox, a passear pelos corredores, a chamar-me Bobo, a rapar-me os genitais quando eu desmaiasse na festa de Natal.
حيال وجود مجموعة من أشباه د. (كوكس) يجولون بالقاعات ينادونني (بوبو)، ويحلقون شعر عانتي عندما يغشى عليّ في حفلة عيد الميلاد