| Aliás, conhecemo-nos na festa de Natal, há dois anos. | Open Subtitles | التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين |
| Conheceste-a na festa de Natal. | Open Subtitles | إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت |
| Porque é que queriam partir a mão do Kemp? Provavelmente alguém que o ouviu a tocar piano na festa de Natal do ano passado. | Open Subtitles | ربما شخص ما سمع بأنه عزف البيانو في حفلة عيد الميلاد الماضية |
| É como se o Clark Kent tirasse a roupa e mostrasse a todos os collants azuis na festa de Natal do Daily Planet! | Open Subtitles | ستكون مثل ملابس كلارك وبالجوارب الزرقاء المعروضة في حفلة عيد الميلاد اليومية! |
| Marie, foi só uma vez, numa festa de Natal. | Open Subtitles | - كانت تلك مرة واحدة في حفلة عيد الميلاد - |
| Acabei de o ver na festa de Natal. | Open Subtitles | أنا فقط رأوه في حفلة عيد الميلاد. |
| Bem em 1968, beijei a Betty Jablonski na festa de Natal da fábrica, a Dorothy estava noutro quarto com as outras esposas. | Open Subtitles | في عام 1968، قبّلتُ (بيتي جبلونسكي) في حفلة عيد الميلاد في المصنع كانت (دوروثي) في الغرفة الأخرى مع الزوجات الأخريات |
| Apalpou-me o rabo na festa de Natal. | Open Subtitles | لقد أمسك بمؤخرتي في حفلة عيد الميلاد |
| Bem, eu disse "reservado", na festa de Natal, quando o Professor Rothman tentou ter relações sexuais com a caixa de colecção de "Toys for Tots". | Open Subtitles | حسناً، أنا طالبت به في حفلة عيد الميلاد حين حاول البروفسور "روثمان" ممارسة الجنس |
| na festa de Natal ele embebedou-se e disse-me: | Open Subtitles | وبعد ذلك عندما كنا في حفلة عيد الميلاد... ... وحصل في حالة سكر، وقال لي، ". راشيل، أريد أن أشتري طفلك" |
| Cantarei na festa de Natal da Sra. Hatten... e ela disse que vai dar-me $5.00 dólares por isso. | Open Subtitles | سأغني عند السيدة (هايتن)في حفلة عيد الميلاد و قالت بأنها ستمنحُني 5دولارات لأجل ذالك. |
| No ano passado fizemos a nossa própria versão do "Il Vicolo", na festa de Natal. | Open Subtitles | العام الماضي صنعنا إصدارنا الخاص من فيلمك "الزقاق"... في حفلة عيد الميلاد |
| na festa de Natal? | Open Subtitles | في حفلة عيد الميلاد ؟ |
| Preocupou-me que pudesse haver um monte de jovens Dr Cox, a passear pelos corredores, a chamar-me Bobo, a rapar-me os genitais quando eu desmaiasse na festa de Natal. | Open Subtitles | حيال وجود مجموعة من أشباه د. (كوكس) يجولون بالقاعات ينادونني (بوبو)، ويحلقون شعر عانتي عندما يغشى عليّ في حفلة عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 