"في حقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos campos
• campos de

Encontra-se nos campos de algodão, nas minas de coltan, e até em lavagens de automóveis, na Noruega e em Inglaterra.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

Deram-lhe uma perna artificial, e ele voltou a trabalhar nos campos de arroz.
فركبوا له ساقًا اصطناعية، وبعد فترة، عاد للعمل مجددًأ في حقول الأرز.

Foram obrigados a trabalhar nos campos.
و قاموا بإجبارهم على العمل في حقول الأرز.

Nesta época ficamos tão ocupados nos campos de arroz, mas eu pude limpá-la de vez em quando.
في هذاالوقت من العام ننشغل في حقول الأرز لكني تدبرت أمري في تنظيف المنزل بين فترة وأخرى

O sistema agrícola, e mais importante, os campos de cultivo na Índia nunca passaram por isto anteriormente.
النظام الزراعي, و الأهم من ذلك المحاصيل في حقول الهند لم تجرب هذا من قبل

No Brasil observava o pôr do sol nos campos de açúcar.
في "البرازيل"، كنا نشاهدها دائماً .تحل في حقول قصب السكر

Eu comecei nos campos de petróleo e esperava que...
لقد بدأت في حقول النفط ..وكنت آمل أن

Mas o búfalo deste senhor foi roubado... nos campos de arroz, perto do quartel.
لكن هذا العجوز الطيب تعرض جاموسه للسرقة في حقول الرز قرب الثكنات

Se o cerco durar por muito mais tempo, receio que uma grande porção do exército será enterrada nos campos de Boulogne.
إذا كان ينبغي مواصلة الحصار لفترة أطول أخشى قريبا على جزء كبير من جيش جلالتكم أن يدفن في حقول بولوني

Agora, Sam, vamos sair de Wigleigh para trabalhar nos campos da Prior Caris.
الآن , سام , سنترك ويغليغ للعمل في حقول رئيسة الدير كاريس

Tu estavas lá, nos campos de ervas, quando meu marido foi morto?
هل كنت هناك، في حقول العشب، و عندما قتل زوجي؟

Isto chama-se luta na lama nos campos de arroz.
هذا يسمى بمصارعة الطين في حقول الأرز.

Nós já temos alguns indicadores de produtividade nesta área. Se injetarmos vapor nos campos de carvão ou de petróleo que estão em exploração há décadas, podemos obter um aumento muito substancial, de oito vezes, na sua produção. Estas são apenas as fases iniciais desta substância.
ولدينا بالفعل بعض المؤشرات حول الإنتاجية في هذه الأمور. حسنا، إن وضعتم البخار في حقول الفحم أو حقول البترول التي كان تشتغل لعقود، يمكنكم فعلا تحقيق زيادة جوهرية، مثل زيادة مقدارها ثمانية أضعاف، في الإنتاجية. هذه فقط المراحل البدئية لهذه الأشياء.

Havia um agricultor na comunidade deles que trabalhava nos campos de arroz.
كان هناك مُزارع يعمل في حقول الأرز،

Não te tenho visto nos campos da morte há anos.
لم أرك في حقول القتل منذ سنوات

Existem outros assuntos sendo resolvidos nos campos de capim fresco... o antigo ritual de namoro.
هناك عمل آخر أجرى في حقول العشب الجديد... االعادات التثليدجية في فصل الربيع.

São para saborear nos campos de algodão das Índias.
يمكنه تجربتها في حقول الهند القطنية

nos campos de Trenzalore, ele agiu como protetor, tanto do seu povo como da sua nova casa.
ووقف حاميًا في حقول ترينزالور " لكل من قومه الأصليين.. ووطنه الجديد"

Na próxima etapa, os animais aprendem a achar minas verdadeiras em campos de minas verdadeiros.
في الخطوة التالية، الحيوانات تتعلم العثور على الألغام الحقيقية في حقول الألغام الحقيقية.