"في حين ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Enquanto a

Enquanto a atenção do mundo... estiver fixada no nosso festival cultural... ninguém desconfiará do que está para acontecer.
في حين ان العالم كله ,يتابع احتفالنا الثقافي لن يعلم احد بما سوف يحدث

Mas Enquanto a Serena anda acesa consta que a Blair anda apagada.
لكننا سمعنا قصص سيرينا بهمسات في حين ان بلير كانت خافته اكثر

Enquanto a Polícia investiga isto, queremos que consultem uma psicóloga.
هذا بشأن التحرك للأمام في حين ان الشرطه تنظر بالأمر نريدكنْ نه تذهبن الى مستشار نفسي

Em jeito de resumo, a Cagney é a intelectual, Enquanto a Lacey é mais uma criança-prodígio tradicional.
إذاً اعتقد انني إذا اردت ان اختصر الامر كاجني هي المثقفة في حين ان ليسي هي معجزة تقليدية

Enquanto a energia da cidade fazia esquecer-me das coisas, Eu estava certo.
في حين ان طاقة المدينة مؤقتا تأخذ تفكيري عن الاشياء، لقد كنت علي حق

Enquanto a grande oportunidade da minha vida está a ir por água abaixo?
في حين ان فرصة حياتي تمر من امام عيني؟

Achas que ias estar sentado na Super Bowl num camarote com os Finneys, a beber Cristal Enquanto a Beyoncé sacode o rabo lá em baixo no campo?
ماذا، هل تعتقد انك ستجلس في انحناء خارق في المقصورة العليا مع فيني وهو يحتسي الكرستال في حين ان بيونسيه تهز موخراتها من اجلك اسفل الساحة