"في خدمتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ao seu serviço
• ao seu dispor
• ao vosso serviço
• ao teu serviço
• a seu serviço
• Às suas ordens

Sargento. Soldado Hugo Martinez Jr. Ao seu serviço, Sargento.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

Se quer que continuem Ao seu serviço, diga-lhes para não tocarem naquelas facas compridas.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Vim pagar a minha dívida. Estou Ao seu serviço.
لذا جئت لكيّ أعوضك ، وأنا في خدمتك

Eu estarei ao seu dispor sera um prazer.
ساكون حينها في خدمتك ويكون ذلك من دواعي سروري

Rajá Azul, mestre em prataria, garfos são a "especialdade", ao seu dispor.
المهراجا الأزرق، ساحر الفضيات، في خدمتك

Foi assim que viemos parar ao vosso serviço.
ذلك كيف جئنا لنكون في خدمتك إذا فهمت قصدي يا سيدي

Quando estiveres pronto a aprender, estarei ao teu serviço.
عندما تكون مستعدا للتعلم , سأكون في خدمتك

A partir de agora Raees estará Ao seu serviço 24 horas por dia.
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

Bom, Rajahji, estou Ao seu serviço.
حسنا يا سيدي المهراجا انا في خدمتك

Então, não há ressentimentos. Considere-me Ao seu serviço.
إذاً لا أحقاد بيننا، اعتبرني في خدمتك

Redd Tucker, caçador, Ao seu serviço.
انا ريد تكر صياد محترف في خدمتك

Ao seu serviço pequena princesa.
في خدمتك أيتها الأميرة الصغيرة

Ao seu serviço.
ماكسيميليان ميلفل , في خدمتك سيدتي

Recebi um telefonema da guarda. Estou Ao seu serviço.
تلقيت إتصالاً من الحرس أنا في خدمتك

Chamo-me Tyra e estou ao seu dispor durante as próximas seis horas.
على كل حال اسمي " تارا " وسأكون في خدمتك للست ساعات القادمة

Senhorita Red, Sherlock Holmes ao seu dispor.
أنسة ريييد شيرلوك هولمز في خدمتك

Senhorita Red, Sherlock Holmes ao seu dispor.
أنسة ريييد .شيرلوك هولمز في خدمتك

Apenas queria que soubesse que estou sempre ao seu dispor.
-لقد أردتُكَ أن تعرف أنّي في خدمتك دومًا .

Precisais dessa dedicação ao vosso serviço, sempre.
أنت بحاجة لذلك التفاني في خدمتك أكثر من أي وقت سبق

Peço-vos perdão, Senhora, mas ver o que vi ao vosso serviço...
عذراً يا سيدتي لكن بعد ما رأيته في خدمتك

Os escravos preferem morrer a vergar as costas ao teu serviço. Porquê?
العبيد يموتون بدلا من أن يحنوا ظهورهم في خدمتك

Mas lembre-se, estarei a seu serviço noite e dia.
لكنتذكر.. سأكون في خدمتك ليلاً أو نهاراً.

Às suas ordens, senhora. Para onde pensa ir?
في خدمتك يا سيدتي إلى أين تنوين التوجه ؟