"في خزانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no armário
• no cacifo
• no cofre
• num cacifo
• num cofre
• no roupeiro
• num armário de
• no meu
• nos armários
• no teu armário

Vou pôr-te no armário dos maldosos porque não sabes comportar-te.
وأضعك في خزانة الأشقياء لن يمكنك التعامل مع نفسك

E acumulam-nas no armário de provas, a ganhar pó?
وتتركوها تتراكم في خزانة حفظ الأدلة تجمع الغبار؟

Estão no armário na casa de praia da família.
انها في خزانة في منزل العائلة على الشاطيئ

Porque não ligas ao teu pai, o chefe dos bombeiros de Seattle, e perguntas o que um canário morto no cacifo significa?
نعم ؟ لماذا لا نسميه والدك ، قائد النار سياتل ، وأطلب منه ما بالرصاص الكناري في خزانة يعني ؟

O tablet está no cofre do escritório, mas não sei a combinação.
الحاسوب اللوحي في خزانة المكتب ، لكنني لا أعرف الرمز السري

De qualquer maneira, escondi-os num cacifo na estação de comboios.
على أيّ حال، خبّأتهم في خزانة في محطّة القطار.

Guardo todas as minhas armas num cofre. Deixa-me vê-la.
كلا، إنني أضع أسلحتي في خزانة دعيني أراه

Mas tudo o que lhe pertencia estava no armário ou no cacifo.
و رغم هذا كانت كل أشيائه معلقة بأناقة في خزانة ملابسه و مطوية بعناية في خزانته

Está dentro de um saco, no armário. Verifica a gaveta de cima.
أخرج بذلتي الزرقاء إنها في كيس البذلات في خزانة الملابس

Encontrei uma bisnaga de fungicida no armário dos remédios dela.
وجدت إنبوب مطهر من الفطريات في خزانة أدويتها -إذاً؟

Bolas, dava tudo para ter 2 minutos no armário com a Lindsay.
رجل، وأود أن تعطي أي شيء في خزانة مع ليندسي لمدة دقيقتين.

-Sim, no armário... -Que incrível! -Compramos a casa com tudo dentro.
كانوا في خزانة لقد اشترينا البيت بمحتوياته

Quando recentemente vi um papel de parede a descolar-se, lembrei-me dos frascos de ketchup no armário de Brian Babbage.
عندما رأيت مؤخرا ورق الجدران ينقشع عن الحائط تذكرت قناني الصلصة في خزانة براين باباج

Quando tenho 3 anos, eu estava a chorar no armário e ela descobriu-me.
مره عندما كانت بعمر الثالثة كنت مختبئ في خزانة ابكي فيها بهدوء ولقد وجدتني

Todos os pormenores sórdidos, incluindo a caixinha de perversões que tens no armário.
بكل تفاصيلها، حتى صندوق الانحراف الذي تبقيه في خزانة الملابس

Dê-lhe paracetamol. Está no armário dos medicamentos.
أُمي ، فلتعطيه بعض المسكنات فحسب تجدينها في خزانة الأدويه

O Relatório da Direcção Geral de Contas dizia... que havia $350.000 no cofre da Comissão para a Reeleição do Presidente.
تقرير وزارة المالية يقول أن: كان هناك 250 ألف دولارا في خزانة لجنة إعادة الإنتخاب

Vivem num cacifo de aeroporto há semanas.
لقد كانوا يعيشون في خزانة بالمطار لاسابيع

É uma pena, porque está lá em cima na penthouse com ela neste momento, a ganhar pó num cofre.
هذا جميل لأنه موجود الآن بالأعلى معها ، في خزانة قديمة

Não me importo que fume no quarto, mas não no roupeiro.
لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس

Bem, lembro-me de me esconder num armário de provisões.
حسناً, أنا أتذكر إختبائنا في خزانة التخزين

Eu não tenho vitaminas no meu armário de medicamentos
ليس لدي أيّ فيتامينات في خزانة الأدويه خاصتي

Acha uma brincadeira enfiar pessoas nos armários?
أي نوع من السلوك هذا بحجز الناس في خزانة الملابس؟

Cinco tipos diferentes de analgésicos no teu armário dos medicamentos.
خمسة أنواع مختلفة من المسكّنات في خزانة الأدوية لديك