"في خضمّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a meio de

Estamos a meio de uma operação. Do que se trata?
نحن في خضمّ عمليةٍ هنا حول ماذا يدور الأمر؟

Querida, adorava, mas estou a meio de uma coisa.
آه يا حلوتي, أودّ ذلك لكنّي في خضمّ شيء الآن

Estou a meio de um trabalho importante... e estou ansioso para retomá-lo.
أنا في خضمّ عملٍ مهمٍّ جدّاً، و أنا متلهّفٌ لمتابعته.

Não me importo com o favor, mas não podes andar a brincar, a meio de uma acção judicial de enorme importância.
لا آبه للصنيع، لكن لا يمكنُك العبث بالخارج و أنت في خضمّ دعوى قضائيّة!

Estou a meio de um jogo.
أنا في خضمّ المباراة -آخر مباراة في التصّفيات هذا الموسم

- Não, estamos a meio de uma coisa.
نحن في خضمّ شيء ما

Estamos a meio de uma coisa.
نحن في خضمّ شيء ما

- Estamos a meio de uma coisa.
نحن في خضمّ شيء ما

Sim, bem estou a meio de fazer com que a situação do pirata destabilize o clã Encantado.
أجل، أنا في خضمّ دقّ إسفين على شكل قرصان وسط قبيلة (تشارمينغ)

O pentágono estava a meio de uma ofensiva de charme.
كان "البنتاغون" في خضمّ هجوم ساحر