"في خلال ساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Daqui a uma hora
• em uma hora
• numa hora
• dentro de uma hora

Partimos Daqui a uma hora. Só se pode levar uma mala.
حقيبة واحدة فقط سنرحل في خلال ساعة حقيبة واحدة فقط

Daqui a uma hora, vais emitir um comunicado de imprensa a dizer que o Vice-Presidente Andrew Nichols está morto.
في خلال ساعة سوف تقومين بإصدار بيان صحفي قائلة بأن نائب الرئيس السابق أندرو نيكولز قد مات

Pode ir ter comigo Daqui a uma hora ao sítio do costume?
هل يمكن أن تقابلني في خلال ساعة في المكان المعتاد؟

Fazemos assim. A senhora fica aqui, e você traz o dinheiro em uma hora.
اليك الاتفاق، هي ستبقى هنا وانت ستذهب لإحضار المال وتعود في خلال ساعة

Se puxar essa arma... vocês quatro estarão pendurados em uma hora.
إذا رفعت ذلك السلاح سوف تشنقون أنتم الأربعة في خلال ساعة

Vamos fazer uns testes e damos-lhes os resultados numa hora.
سنقوم ببعض الفحوصات و سنعطيكم الإجابة في خلال ساعة

Se não voltar dentro de uma hora, envie um "very-light" quatro vezes a cada cinco minutos.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Encontramo-nos no Golden Garden construction Daqui a uma hora.
قابلنا في الحديقة الذهبية بموقع الإنشاء في خلال ساعة

- Conseguiu o que queria. - Vai tê-los Daqui a uma hora.
لقد أخذت ما تريد - سوف تستعيدهم في خلال ساعة -

Por falar em trabalho, entro Daqui a uma hora.
بالحديث عن العمل يجب على التواجد هناك في خلال ساعة

O juiz acabou de assinar um mandado, por isso, devemos tê-lo Daqui a uma hora.
وقّع القاضي للتو على تصريح لذا سنستلمه في خلال ساعة تقريباً

Não, vemo-nos Daqui a uma hora.
نحن سنراهم في خلال ساعة أَو لذا

Deslizamos Daqui a uma hora, Professor.
سوف ننزلق في خلال ساعة يا بروفيسور

Acabam dando em nada. Saberemos mesmo se recebermos outro alerta em uma hora.
سنعرف أنه تهديد موثوق للغاية إن جاءنا تحذير آخر في خلال ساعة

em uma hora seremos heróis.
في خلال ساعة واحدة سوف نكون ابطالا

Tenho uma reunião com o SecNav em uma hora.
سأطّلع سكرتير البحرية في خلال ساعة

Quero um relatório detalhado nas minhas mãos em uma hora.
أريد تقريرٌ مفصلٌ بين يدي في خلال ساعة

numa hora, rede circulatória humana formada ... com sinais de potencial para um sistema nervoso básico.
‫في خلال ساعة واحدة ‫تم تكوين شبكة خلوية بشرية ‫بعلامات توحي بنظام عصبي بدائي

Terão estas identidades descarregadas numa hora.
سيحصلون على هويات التخفي تلك سيُنهوا تحميلها في خلال ساعة على أقصى تقدير

Devo regressar dentro de uma hora.
حسناً. إنظري. أنا من المفترض أن أعود ثانية في خلال ساعة.

Eu ligo para a base. Devem cá estar dentro de uma hora.
سأتصل بالقاعدة ويمكن ان يصل الدعم, في خلال ساعة او ما يقارب