"في رأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Na opinião
• na minha opinião

Na opinião deste comentador, é isso, sem duvida. E cá vou eu!
في رأي هذا المعلق ، أجل بالتأكيد وها أنا سأنطلق

Estes três, Na opinião deste jornalista, agricultores obcecados, continuam convencidos que a raposa em questão irá eventualmente reaparecer.
أولئك الثلاثة، في رأي المراسل، المزارعون مستاءون... من أنّ يظهر ذلك الثعلب ثانيةً.

Na opinião deste repórter a resposta é "Sim".
في رأي مراسلكم، الجواب نعم.

na minha opinião, senhor, enfrentariam tudo o que os desafiasse.
في رأي سيدي أنهم يشتبكوا مع أي أحد يتحداهم

Claro, os pepinos-do-mar disparam-nas pelos traseiros, o que, na minha opinião, os torna muito mais interessantes como super-heróis.
وخيار البحر يمكنه ان يطلق تلك الخيوط من ظهره .. في رأي هذا يجعله أحد الابطال الخارقين .. المميزين فعلاً

Ele era tudo de mal no mundo da moda. Na opinião do Wyck.
إنّه يُمثل كلّ أمر خاطئ في عالم الأزياء، في رأي (ويك).

Na opinião de Carl Jung todos temos um sexto sentido, intuição.
... (في رأي (كارل ينج ..... فكلنا لدينا حاسة سادسة الحدس

na minha opinião, não muito humilde nossa fonte inesgotável de magia, pode causar dor, mas também tem cura.
الكلمات هي.. ليست في رأي المتواضع تقريبا مصدر لا ينضب من السحر

na minha opinião, o problema é o centro de gravidade quando ela pousa no lado interna.
في رأي أن مشكلتها في مركز جاذبيتها عندما تحط على الجانب الداخلي

na minha opinião, se alguém matou um miúdo, matou os dois.
في رأي لو أحد قتل فتى فقد قتلهم جميعاً

na minha opinião, é só a ponta do icebergue.
في رأي , انه مجرد غيض من فيض

na minha opinião, é como isto desaparece...
في رأي هكذا ستعود الأمور لمجراها