"في سرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no roubo
• de roubar
• em roubo
• num roubo
• a roubar o
• roubo de
• em roubar
• a roubar a
• de assaltar
• no assalto
• num assalto

São os tipos que estiverem envolvidos no roubo da joalharia.
هؤلاء الأشخاص الذين ...كانوا متورطين في سرقة متجر المجوهرات

Meritíssimo, se nos retirar o nosso direito de roubar ideias de onde é que elas virão?
سعادتك ، أنت تسلب حقنا في سرقة الأفكار من أين سنجلبها؟

Identificado assaltante morto em roubo a joalharia local
التعرف على هوية السارق القتيل في سرقة متجر مجوهرات

Apanhei-o num roubo a uma joalharia na 47th Street.
أجل، إعتقلتُه في سرقة جوهرة خارجاً إلى الشارع السابعة والأربعين.

Ele deu um cheque pessoal, ao tipo que ajudou a roubar o quadro da mãe.
حرر لك شيك شخصي للرجل الذي ساعده في سرقة لوحة والدته

"relativamente ao roubo de uma banda desenhada rara em 1985".
في سرقة 1985 لمجموعة نادرة من الكتب المصورة

Não há risco algum em roubar meias de seda.
لا يوجد أيُّ مخاطرة، في سرقة بضعة جوارب

Até fiz vista grossa... quando ajudou pilotos rebeldes a roubar a minha cura.
انا نظرت حتى إلى الجانب الأخر بينما ساعدتي طيارين مارقين في سرقة علاجي

O bom de assaltar um gordo é que facilita a fuga, percebes?
أجمل ما في سرقة شخص بدين هو أن الهروب سهل.

Estou curioso em saber com quem o Justin Guthrie pode ter colaborado no roubo da Diamond Exchange.
انا متشوق معرفة شريك جاستن غاثري في سرقة بورصة الالماس

Pensamos que esteve envolvido no roubo deste ícone.
بالتأكيد. نحن نعتقد أن كنت متورطا في سرقة هذه اللوحة.

A CBI esteve implicada no roubo da moeda.
المخابرات متورطة في سرقة القطعة

Vos dá o direito de roubar bancos americanos.
لكن هذا لا يعطيكِ الحق في سرقة المصارف الأمريكية

Bem, quem em Chulak precisa de roubar uma?
و من على شولاك يرغب في سرقة أحدها ؟

Estão metidos em roubo de cargas, falsificações e extorsão.
يتعاملون في سرقة البضائع، التزوير والابتزاز.

Competente em roubo de identidades e falsificação.
بارع في سرقة الهويات التزوير والتزييف

Foi usada num roubo ontem à noite, e...
لقد تم استخدامها في سرقة الليلة الماضية,

- Sabemos que a tua 'pass' foi usada num roubo ontem à noite.
-نعلم أنك المفتاح البشري الذي أستغل في سرقة الأمس

Ela ajudou-me um pouco a roubar o desflurano do sistema de dosagem automática.
لقد ساعدتني قليلاً في سرقة الديسفلورين من نظام توزيع الأدوية التلقائي.

Ajudaram o Victor a roubar o chip?
وهكذا انتم من ساعدتم فيكتور في سرقة الرقاقة؟

São suspeitos de roubo de provas. Isto não vos iliba da suspeita.
كِلاكما مشتبه به في سرقة أدلة وهذا لا يبعدكم بالضبط عن الشك

Fica por aí um bocado. Nem penses em roubar, está bem?
امكثي هنا ولا تفكري في سرقة شيء

Vocês estão a ajudá-los a roubar a nossa história, a nossa cultura.
أنت تساعدهم في سرقة تاريخنا وثقافتنا

Tenho a bala de um crime de hoje que coincide com o silenciador usado no assalto em que foste preso há dois dias.
حصلت على رصاصة من جريمة اليوم تطابق الكاتم المستخدم في سرقة التي أمسكت بها قبل يومين

Uns marginais alvejaram a minha mulher num assalto. Ela morreu.
لقد قتل سارقان زوجتي في سرقة مسلحة لقد ماتت