"في سريره" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cama dele
• na sua cama
• a cama
• na sua própria cama

Talvez se ele voltasse a dormir na cama dele.
تعلمين، ربّما لو عاد للنوم في سريره الخاص

Eu assusto o produtor de cinema colocando o cobertor do cavalo na cama dele...
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره

Disseste que encontraram uma stripper morta na cama dele?
أنت تقولين مع جثه متعريه في سريره ؟

Quando deixa-o dormir na sua cama, fica-me impossível fazê-lo dormir na sua cama.
عندما تدعينه ينام في سريرك فانه يجعل من المستحيل بالنسبة لي ان اضعه للنوم في سريره الخاص

A propósito, ele só me queria na sua cama.
بالمناسبة، من الذي أرادني في سريره على الرغم من أنّه لا يحبني.

Você não terá que dividir a cama com ele mais.
على الأقل لن يكون عليكَ مشاركته في سريره مجدّدًا.

Quando essa altura chegar, ele deve estar na sua própria cama, todo entubado e com máquinas ligadas.
عندما يحين الوقت ربما سيكون في سريره حيث الأنبيب في كل مكان و الأجهزة تعمل

Mudaria a sua ideia se eu lhe dissesse encontrámos ADN dela na cama dele?
هل ستغيري رأيك لو أخبرتك أننا وجدنا حمضها النووي في سريره ؟

E houve uma vez em que apareceste em casa dele, a meio da noite, a pedir para dormir na cama dele.
وكانت هنالك مره عندما ظهرت عند بابه في منتصف الليل تتطلبن النوم في سريره

Ano após ano, a dormir na cama dele, a respirar o ar doente que ele tosse toda a noite!
أنام في سريره أتنفس هواءَه المريض ! يسعل طوال الليل

Deve estar na cama dele.
هو يجب أن ما زال يكون في سريره.

Uma vez disse ao Luke que, se não pusesse a louça na máquina, a poríamos na cama dele.
أخبرتُ (لوك) ذاتَ مرة.. بأنّه إن لم يضع أطباقه المتسخة في الغسيل، فسوف نضعها في سريره

Há sempre uma rapariga diferente na cama dele.
لديه فتاة مختلفة في سريره كل ليلة

Só me lembro de acordar na cama dele...
وأذكر استيقاظي في سريره بعد ذلك

Não está na cama dele.
هو ليس في سريره.

Talvez não devas ficar aqui. Jakobson está fora, dorme na cama dele.
ربما ينبغي عليك عدم التواجد هنا (جاكوبسون) غادر، بإمكانكَ النوم في سريره

O que também significa que o seu plano de eu entrar na casa e matá-lo na sua cama já não é mais uma operação possível.
مما يعني أيضا أن خطتك في جعلي ..أقتحم منزله و أقتله في سريره ليست خطة قائمة بعد الآن

A polícia confirmou que sofreu um ataque cardíaco e morreu na sua cama.
الشرطة أبلغت انه عاني من أزمة قلبية مات بسلام في سريره

Em vez disso, passaste a noite com um empregado, na sua cama.
بدلاً من ذلك، قضيتِ الليلة مع موظّف في سريره.

Eu... nunca conheci a alguém quando já estava na sua cama.
لم اقابل شخصا من قبل وانا في سريره

És muito duro Lockwood, ao matar um velho na sua cama.
أنتَ وغد حقير يا (لوكوود)، نحر رجل عجوز في سريره

Da maneira que aquela puta o olhava eu sabia que ela tinha ido para a cama com ele!
عن الطريقة التي كان يبحث وقحة في وجهه ، وكنت اعرف انها كانت في سريره.

Bem, é um facto bem conhecido que as feras encantadas nunca comem uma criança quando ela está metida na sua própria cama.
حسنا , انها حقيقة مهمة , هي ان وحش الجنية لا ياكل الاطفال عندما يكون في سريره الخاص