"في سلام مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• em paz com

"O Pinguim perdoa aos pais! 'Estou em paz com todos!
الرجل البطريق سامح اهله انا في سلام مع العالم الان

General, há anos que estamos em paz com aquela colonia.
جنرال لقد كنا في سلام مع المستعمره لسنين

Neste mundo intocado e selvagem, os mamutes vivem em paz com os cavalomutes,
في هذا العالم الاولي والمتوحش، الماموث تعيش في سلام مع الحصان الماموثي،

Tentam viver e morrer em paz com Deus ou com a parte deles que eles sentem que é eterna.
فقط يحاولون أن يعيشوا ويموتوا في سلام مع الرب أو أياً يكن ذلك الجزء منهم الذي يعتقدونه خالداً

E quando estás perto de mim, sinto que estou em paz com o mundo.
وعندما تكون قريبة مني افكر اني في سلام مع كل العالم

Um grupo de xenófobos que preferiam morrer a viver em paz com extra-terrestres.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Doutor, eu posso assegurar-lhe, eu agora estou em paz com esta situação.
يا دكتور, يُمكنني أنْ أؤكّد لك. إنّني في سلام مع هذا الوضع الآن.

Estamos em paz com Espanha e o Rei Filipe.
نحن في سلام مع اسبانيا والملك فيليب. سلام هش للغايه.

Este dinheiro é confiscado por um governo que, como o vosso, está em paz com o mundo.
هذا المال صودر من قبل الحكومة، التي هي في سلام... مع العالم مثل حكومتك

Estou em paz com Deus.
أنا في سلام مع الله.

Finn, não podemos viver em paz com pessoas que não fizeram mais nada se não matar-nos.
- لا يمكننا العيش في سلام مع قوم .. لا يفعلون شيء سوى قتلنا ...

Estou em paz com isso.
أنا في سلام مع هذا.

E parecia estar em paz com a situação.
وبدى كأنه في سلام مع حالته.

Estamos em paz com os Apache,
نحن في سلام مع "الأباتشي