"في شئون" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos assuntos
• meter-me na

era um aviso: não te envolvas nos assuntos das outras pessoas, ou vais ficar presa.
وكان هذا تحذير,لا تتدخل في شئون الناس والا ستتعلق بها.

Apesar de ter acabado o domínio do Ocidente, o Ocidente continua a intervir e a interferir nos assuntos de muitas outras sociedades.
الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية استمر الغرب في التدخل و التدخل في شئون العديد من المجتمعات الأخرى

Parece ter uma obsessão estranha, Nicole, para se meter nos assuntos das outras pessoas.
. . اتعلمي ,يبدو انك لديك هذا الإلتزام الغريب يانيكول في ان تتدخلي في شئون الآخرين

Não sei. Talvez não devesse meter-me na vida de ninguém.
ربما يجب علي أن أترك التدخل في شئون الآخرين

Mas não posso ficar por aqui a meter-me na tua vida.
لكن لا يُمكنني الإنتظار هُنا والتدخل في شئون عملك

Ela usou o pretexto da indústria nos tempos de guerra para interferir nos assuntos do Kuzão enquanto estava colocada lá durante a guerra.
أنها تستخدم ذريعة صناعة الحرب تلك من أجل أن تدخل في شئون كوزان ، بينما كانت متواجدة هناك خلال الحرب

Você não sabe. Como se atreve a intrometer-se nos assuntos da minha família!
لا تتدخل في شئون عائلته بل عائلتي