"في شيكاغو" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Chicago
• a Chicago
• de Chicago
• Chicago com

Esses pioneiros abriram caminho para o meu percurso profissional com barbearias e saúde, que começou na escola de medicina em Chicago.
مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية.

Wells foi uma peça fundamental na batalha pela inclusão do voto, iniciando uma organização sufragista de mulheres negras em Chicago.
كانت ويلز طرفًا فعالًا في الكفاح من أجل شمولية التصويت وبدء منظمة حق اقتراع النساء السود في شيكاغو.

Levaram toda a equipa, mesmo na temporada dos jogos, em viagens de esqui e a ver projectos sociais em Chicago.
أخذوا الفريق بأكمله بعيدا، حتى في موسم المباريات، في رحلات التزلج ولإلقاء نظرة على المشاريع الاجتماعية في شيكاغو.

Sim. Devo levá-lo a Babe a Chicago imediatamente.
نعم ، يجب أن أعيده إلى بيب في شيكاغو فوراً

Uma gangue húngara de Chicago que dominava o lado norte.
العصابةِ الهنغاريِة في شيكاغو الذين سيطروا على الجانب الشمالي؟

Quando notarem que não voltei do almoço, estarei em Chicago.
عندما يلاحظون عدم عودتى من الغداء سأكون في شيكاغو

Chama-se Simon Lynch. Mora em Chicago. Tem nove anos de idade.
اسمه سيمون لينش وهو يعيش في شيكاغو عمره تسع سنوات

Cinco horas em Nova Iorque. Quatro horas em Chicago.
الساعة الخامسة في نيويورك الساعة الرابعة في شيكاغو

Tenho metade da cabeça em Cleveland e a outra em Chicago.
يوجد قسم من شعري في كليفلاند و الآخر في شيكاغو

Há um homem em Chicago chamado Sr. Cronin que gostaria de comprá-los, mas receamos abordá-lo, porque não sabemos se vocês estão a vigiá-lo.
الان هناك رجل في شيكاغو يدعى السيد كرونن سيشتريها لكننا خائفون من الاقتراب منه لاننا لانعرف اذا كان مراقبا من الشرطة

Encontrei-me com os tipos da Ajinomoto no mês passado em Chicago.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

Dizia que era o preço de fazer negócios em Chicago.
قائلاً بأن ذلك كان ثمن القيام بأعمالٍ في شيكاغو

Não, mas sei como a pressão política funciona em Chicago.
لا. لكنني أعرف كيف يعمل الإلحاح السياسي في شيكاغو.

E agora está em Chicago. Ela odeia piza de massa grossa.
وهي تعيش الان في شيكاغو انها تكره بيتزا ديب ديش

Quando estive em Chicago, um tipo pediu-me as minhas cuecas usadas.
أتعلمين, عندما كنت في شيكاغو طلب مني رجل سروالي القذر

Corri 100 jardas no ano passado em Chicago em 9.4s.
ركضت 100 ياردة العام الماضي في شيكاغو في 9.4.

Bem, acho que é melhor que fazer uma ronda em Chicago, em Rush Street, a meio do Inverno.
حسنا، أعتقد أنه أفضل من الدوريات الراجلة في شيكاغو في شارع راش في منتصف فصل الشتاء

Penso na minha infância. Depois de nascer aqui em Chicago, passei uma boa parte dela na Europa.
دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم

Não tarda chegamos a Chicago, Olívia Palito, e quando a entregar ao Procurador dos Estados Unidos acho que a sua atitude vai mudar.
جميل سنكون قريبا في شيكاغو ، عندما اربح سانتقل واصبح محامي في الولايات المتحده اعتقد انتي ستغني لحن مختلف

Mas ele disse que ia a uma viagem de negócios a Chicago.
لكنه كان قد أخبرني ان لديه رحلة عمل في شيكاغو

Ela disse que é secretária da divisão de Chicago do FBI.
أخبرتني بأنها سكرتيرة في فرع مكتب التحقيقات الفيدرالي في شيكاغو

Muitas das crianças eram, na verdade, trazidas de Chicago, para Nova Iorque.
الكثير من الأطفال تم تهريبهم إلى نيويورك من هنا في شيكاغو

Conheceste um homem bom, ele descobriu que tens uma filha adulta em Chicago, com que não falas há 8 anos e ele acha estranho, certo?
لقد التقيت برجل طيب وعرف أن لديك فتاة بالغة في شيكاغو والتي لم تتحدثي معها لمدة ثمان سنوات