"في صالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sala
• no ginásio
• no salão de
• na pista de
• num salão
• na galeria
• numa casa de
• no salão da

Esta foto foi tirada na sala de estar de um amigo.
تبيّن لي أن هذه الصورة مأخوذة في صالة منزل صديقي.

Vou colocar portas e armários na sala de estar.
سوف أضع بعض الأبواب والخزانات .في صالة الإستقبال

Não podias simplesmente ter metido um papel crepe colorido no ginásio?
ألا تستطيعين تعليق بعض الأوراق الملونة في صالة التدريب ؟

Ok, houve um desfile lá em cima no salão de baile.
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص

É em camadas, tem flores, está num salão de baile. Se hoje as coisas tivessem corrido como o planeado, neste momento, estaria a rodopiar na pista de dança com o meu marido.
مقسمة في صالة رقص تخطط لأشياء ثم تفشل بيوم وليلة

A razão para o Luca não saber o que fazer no tratamento e na galeria é a mesma.
السبب الذي جعل لوكا غير قادر على اتخاذ قرار ليفعله في غرفة العلاج هو نفسه في صالة العرض

Que era às escondidas. Mas o que escondes numa casa de bowling?
أنها كانت لعبة غمّيضة، لكن ماذا عساه يخبّيء في صالة ''بولينغ''؟

O Abe está muito ocupado com seus grandes pés no ar, a descansar com os seus amigalhaços no salão da Casa Branca, enquanto a sua guerra, leva os nossos pais, filhos e irmãos.
آبي مشغول جدا بأقدامه الكبيرة فوق يتكاسل مع أصدقائه في صالة الأستقبال في البيت الأبيض , بينما حربه تأخذ

Todos na sala de conferência dentro de dez minutos.
الجميع سيكون في صالة المؤتمرات بعد 10 دقائق.

Que tipo de mulher faz sexo na sala de outra pessoa?
أي نوع من النساء تمارس الجنس في صالة إمرأة أخرى؟

Posso ajudar?" Mas, por vezes, a vida acontece na sala executiva da Qantas quando menos se espera.
لكن على أي حال، قد تحدث بعض الأمور في صالة كانتس عندما لا تتوقع حدوثها أبداً.

Ele quer que nós passemos a noite lá em baixo, na sala.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

Nós cruzamo-nos à cerca de um mês no ginásio.
لقد تقابلنا قبل حوالي شهر في صالة الرياضة

Parte de da minha estratégia foi falar-lhe de ginástica apenas no ginásio.
وجزء من خطتي كان أن أحدثها عن الجمباز في صالة الرياضة فقط.

Interrogamos toda a gente que prendemos no salão de jogos dessa noite.
كان عندنا لجنة عملنا مقابلة كلّ شخص كسرنا في صالة إستقبال التحادث ذلك الليل.

A escolha desta noite é uma valsa com séculos de idade, então, por favor, se todos poderem encontrar um par, por favor juntem-se a nós no salão de baile.
رقصتنا الليلة ستكون رقصة الفالز لذا أرجو أن يجد كل منكم شريكاً له انضموا إلينا في صالة الرقص

O Sheldon e a Penny estavam atrás de nós na pista de bowling.
اسرع فان شيلدون وبيني كانا قريبين جدا منا في صالة البولينح

Não pode ser mais difícil do que aquele trabalho que costumava ter na pista de bowling.
اعني بأنه لن يكون أصعب من ذلك العمل التي كانت لدي في صالة البولينغ

Sou doutorado em gestão sanitária e ando a entregar currículos num salão.
لقد حصلتُ على درجة الدكتوراه في سياسة الرعاية الصحية، وأنا أوزع ملخصات في صالة رقص.

Achei que a pele estava irritada do diluente que me deitaram na galeria.
ظننت انها تهيجت بسبب مخفف الطلاء والذي سكب علي في صالة العرض

Até lhe arranjei um emprego numa casa de bowling, mas... ele gastava o dinheiro todo nestas coisas.
حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ و لكنه أنفق كل ماله على هذه الأشياء

Fá-lo ir comer com os E-3s e trabalhar no salão da comida até que cresça.
تجعله يأكل مع الطيارين و العمل في صالة الطعام حتى يعود له شعره.