"في طريقها إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vem a caminho
• está a caminho
• vem aí
• a vir para cá
• estão a caminho

Cheguei aqui primeiro! A minha tribo já vem a caminho!
أنا جئت أولاً و قبيلتي في طريقها إلى هنا

Acabei de falar com a tua mãe e ela já vem a caminho daqui.
لقد اتصلت بوالدتك، وهي في طريقها إلى هنا.

Mas ligámos para o trabalho da tua mãe e ela vem a caminho.
ولكن اتصلنا بوالدتكِ وهي في طريقها إلى هنا ، حسناً ؟

E a minha dupla está a caminho daqui para resolver isto.
و نظيرتي في طريقها إلى هنا الآن لتسوية هذا الأمر.

Num desastre desta magnitude, tenho que acreditar que ajuda está a caminho.
أنت تعلم ، في كارثة بهذا الحجم أنا أؤمن بأن المساعدة في طريقها إلى هنا

Nós achamos a sua filha, ela está a caminho agora.
إنها في طريقها إلى هنا الأن أريد أن أرى زوجتى

A mãe já vem a caminho com o dinheiro, está bem? Não fiques preocupado!
امك في طريقها إلى هنا و معها المال , لا تقلق

- A Comunicação Social vem a caminho.
التويتر يقول بأن هناك شاحنة أخبار في طريقها إلى هنا

Uma equipa de extracção vem a caminho.
أن تبقوا هنا, فرق التدخل السريع في طريقها إلى هنا

- vem a caminho. Está tudo bem?
إنها في طريقها إلى هنا هل كل شيء على ما يرام؟

A polícia já vem a caminho.
الشرطة فعلاً في طريقها إلى هنا

Aguenta firme, o socorro já vem a caminho.
تماسكي, وحدة الإسعاف في طريقها إلى هنا

Laura, tudo vai ficar bem. A polícia está a caminho.
لورا , كل شيء سوف يكون على ما يرام الشرطة في طريقها إلى هنا

A polícia já está a caminho, seja lá onde se enfiaram.
الشرطة بالفعل في طريقها إلى هنا,من أي حجيم وصلوه

Dá-me só cinco minutos, ajuda está a caminho.
فقط أمهلني خمسة دقائق المساعدة في طريقها إلى هنا

Bem meninos, o serviço de quartos está a caminho e as luzes são para apagar as 21h
حسناً يا رفاق. خدمة الغرف في طريقها إلى هنا وسنتطفئ الأضواء بحلول الساعة التاسعة

Não, os ossos estão quase limpos e ela está a caminho.
كلا، أوكشت العظام أن تصبح نظيفة، وهي في طريقها إلى هنا.

McLane ao ser um congressista, o FBI está a caminho.
كون ماكلاين عضوًا في الكونجرس فالمباحث الفيدرالية في طريقها إلى هنا

Ainda não sabemos o que se passa. A Polícia vem aí.
لا يعرفون ما الذي يجري بعد والشرطة في طريقها إلى هنا

Era bom vires agora. A Arness disse que está a vir para cá.
لابد أن تحضر حالا أرنس في طريقها إلى هنا

O Sargento diz que os agentes federais estão a caminho. Vão tirá-lo das nossas mãos.
الرقيب يقول أن المباحث الفدرالية في طريقها إلى هنا لتأحذه من بين أيدينا