"في طريقي للمنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a caminho de casa
• no caminho para casa
• quando vinha para casa

Pus os pés em três poças, a caminho de casa...
لقد مشيتُ في ثلاث بركٍ موحلة في طريقي للمنزل..

Parei no ginásio a caminho de casa para uma massagem e quando acabou vi a historia da bomba nas noticias.
وتوقّفتُ عند النادي، في طريقي للمنزل للحصول على التدليك، وعندما إنتهيت، وإذا بي سامعٌ خبر القنبلة من الأخبار.

Quando cheguei a Eureka, estava a caminho de casa...
عندما أتيت هنا لأول مرة كنت في طريقي للمنزل

- Às vezes. Quando saio das aulas fica a caminho de casa.
أحياناً انه في طريقي للمنزل عند العودة من فصل الأحياء

Mas no caminho para casa, percebi que precisava de uma fonte interna para coroborar tudo
ولكن في طريقي للمنزل ادركت اني بحاجه لمصدر.. داخلي ليدعم كل شئ

- Sim. Senti a bebé a dar pontapés quando vinha para casa.
نعم ، لقد شعرت بالطفله تركل في طريقي للمنزل

Estou a caminho de casa. Que achas de comida chinesa?
انا في طريقي للمنزل , ماذا عن احضار بعض الطعام الصيني ؟

Ando a imaginar coisas, ou vi um placard com a tua cara estampada a caminho de casa esta noite? Estava lá a cara toda?
هل أتخيل أشياء أم أنّني رأيتُ لوحة إعلانات عليها وجهكَ في طريقي للمنزل الليلة؟

Quer dizer, para além de tirar uns macacos do nariz a caminho de casa do trabalho.
أعني إنني أقطف أنفي قليلاُ في طريقي للمنزل

Porque vi... um miúdo ontem a caminho de casa.
لأنني رأيت طفلا صغيرا الليلة الماضية وانا في طريقي للمنزل

É a única coisa que me relaxa a caminho de casa.
وجدت ذلك اكثر شي يشعرني بالراحه في طريقي للمنزل.

Ficas-me a caminho de casa... e tens andado a viajar o dia todo.
بربك، أنت في طريقي للمنزل وكنت مسافرة طوال اليوم

Olá, Jake. Ei. Parei na loja de ferramentas a caminho de casa, comprei a extensão para a lâmpada da sala.
أهلا, جيك. توقفت عند متجر العدة في طريقي للمنزل,

Não. a caminho de casa, enquanto estava a sonhar...
نعم, في طريقي للمنزل ..بينما كُنت أحلم

Estava a caminho de casa e não me lembro de mais nada.
كنت في طريقي للمنزل من عمي.. ثم... لا أتذكر أي شيء آخر

Eu estava em uma nave de carga roubada a caminho de casa...
كنت في مركبة شحن مسروقة في طريقي للمنزل

Não o podia usar a caminho de casa.
لا يمكن ان ارتديها في طريقي للمنزل

Ligo-te a caminho de casa, está bem?
سأتصل بك, وأنا في طريقي للمنزل, حسناً؟

Irei parar em algum lado a caminho de casa.
سأتوقّف في متجرٍ ما في طريقي للمنزل.

Acabaste agora de me dar alguma coisa em que pensar, no caminho para casa.
الآن أعطيتني شيئا لكي أفكر فيه في طريقي للمنزل شكرا لك

O que me lembra, comprei isto quando vinha para casa.
وهذا يُذكرني , لقد أشتريت لكِ هذا وأنا في طريقي للمنزل