"في ظلّ ظروف" - Translation from Arabic to Portuguese

• sob circunstâncias
• Em circunstâncias

Patrick, sob circunstâncias normais, eu nunca te diria o que fazer ou quem podes ver.
باتريك)، في ظلّ ظروف عادية) ما كنت لأملي عليك ماذا تفعل ومن تقابل

Talvez sob circunstâncias estranhas?
-ربّما في ظلّ ظروف غير عاديّة؟

Preso em Praga depois de um roubo. 10 horas depois, morreu em custódia sob circunstâncias suspeitas.
قبض عليه بواسطة الشُرطة بعد عمليّة سرقة في (براغ). لقد مات في الحجز بعد عشر ساعات لاحقًا في ظلّ ظروف مُثيرة للشُبهة.

Em circunstâncias normais, gostava do rumo disto.
في ظلّ ظروف عاديّة، فإنّي سأحبّ طريقة سير الأمور.

Em circunstâncias normais, sou um anfitrião muito melhor.
في ظلّ ظروف طبيعيّة، فإنّي مضيف أفضل بكثير.

Bem, quem sabe, talvez sob circunstâncias diferentes...
ما أدراك؟ ربما في ظلّ ظروف مختلفة...