"في عالمكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no teu mundo
• no vosso mundo

Olha lá, eu sei que isto pode não ser politicamente correcto no teu mundo, mas essa situação não pode esperar até depois do Natal?
أعلم أن هذا قد لا يبدو مناسباً في عالمكِ ولكن ألا يمكن لهذا أن ينتظر لما بعد الكريماس؟

Pensei que, como estou presente no teu mundo real, porque irias querer que eu também tivesse no teu mundo de fantasia?
حسناً، أنا شخصياً بجميع أنحاء عالمكِ الحقيقي فلمَ تريديني في عالمكِ الخيالي أيضاً؟

O que quer que aconteça no teu mundo, podes sempre voltar a este.
مهما حدث في عالمكِ فيمكنكِ العودة إلى هذا العالم

Estou farto de tentar mudar por causa de vocês, de tentar encaixar no vosso mundo, de jogar pelas vossas regras.
لقد اكتفيت من محاولة تغيير حياتي لأجلكِ محاولاً التأقلم في عالمكِ والتقيد بقوانينكِ

Certamente não no vosso mundo.
ليس في عالمكِ بالتأكيد

A maior parte do tempo, estamos no teu mundo.
أقصد ، أغلب الوقت نكون في عالمكِ

É como se tu vivesse no teu mundo privado.
ذلك مثل العيش في عالمكِ الخاص

Bom, eu não vivo no teu mundo.
أجل، لكني لا أعيش في عالمكِ.

no teu mundo há magia?
هل يوجد سحر في عالمكِ ؟