"في عشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• no jantar
• num jantar
• a jantar
• para jantar
• um jantar
• jantar em

Tenho de fazer um discurso no jantar de alunos.
يجب أن ألقي خطاب في عشاء اجتماع الخرّيجين

Tens andado pedrado desde que discutimos no jantar do Católicos?
هل كنتَ تتناول الحبوب منذ شجارنا في عشاء الكاثوليكيين؟

Não nos conhecemos já, no... jantar da Casa Branca?
أنا قابلتك قبل كدة في عشاء البيت الأبيض

"Usei-o pela primeira vez num jantar formal
أرتديته للمرة الأولى في عشاء عقده والديها على شرفنا

Eu lembro-me de uma vez, sentei-me ao lado da Sra. Gorbatchev num jantar na Casa Branca.
وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض

O que acontece quando estivermos a jantar com o procurador-geral?
ماذا لو كنا في عشاء مع , أنا لا أعرف النائب العام

Devíamos convidá-los para jantar, um dia destes.
ربما يجب أن تأتوا لزيارتنا في عشاء ..

Ele fica com o meu lugar no jantar de Natal?
ما هي الخطوة التالية ؟ يحصل على مقعدي في عشاء عيد الميلاد؟

Excepto da vez em que ela se embebedou no jantar "alumni".
ماعدا الوقت الذي تسكر فيه في عشاء الخريجين

Vou discursar no jantar de ensaio do Lex.
يجب أن أقول كلمة في عشاء ماقبل زفاف ليكس

É costume a noiva e o noivo se sentarem com os pais no jantar de ensaio.
من المعتاد أن يجلس العريس والعروس مع أهلهم في عشاء ماقبل الزفاف

E continua, como na velha guarda, como um puto a tentar impressionar a avó no jantar de acção de graças.
مازال يدفعها بالطراز القديم مثل فتى صغير يثير إعجاب جدته في عشاء عيد الشكر

Desculpem, atrasei-me no jantar com os meus futuros sogros.
آسف لقد تعطلت في عشاء مقابلة عائلة الزوجة المستقبلية

Ela poderia conhecer um advogado, amanhã mesmo, num jantar dançante.
قد تلتقي بمحامٍ لطيف قد تفعل ذلك في عشاء راقص غداً

Sou convidado de honra num jantar para todos os oficiais superiores do Yorkshire.
أنا ضيف شرف في عشاء لجميع الضباط المسؤولين القادمين من يوركشير ولا يمكنني التملص منه

Estivemos recentemente lado a lado num jantar da Sociedade das Artes.
لقد كُنا نجلس بالقرب من بعضنا البعض مؤخراً في عشاء مجتمع الفنون

O Cal está num jantar de angariação de fundos.
أين "تشادويك" ؟ "كـال" في عشاء لجمع التبرعات.

Qualquer miúda teria sorte de passar uma noite num jantar à luz das velas com essa linda cara.
أي شابة ستكون محظوظة لقضاء ليلة في عشاء على ضوء الشموع وتحدّق في وجهك الوسيم.

Levamo-las a jantar cedo e depois...
لقد فكرت بأن نأخذهم للخارج في عشاء مبكر و..

Este fim-de-semana, arranja uma baby-sitter, leva a tua mulher a jantar fora, vejam um filme para mulheres, o que ela quiser.
سأخبرك ماذا تفعل عطلة نهاية الأسبوع هذه أحضر جليس لأطفال أخرج مع زوجتك في عشاء لطيف

Estás livre para jantar amanhã?
هل أنتٍ حرة في عشاء الغد ؟

"Porque é que levava esta roupa estragada a um jantar de gala, quando tem um roupeiro cheio de roupa bonita?"
لماذا مرأة في عشاء مشهود ضخم تفعل هذا وهي تعلم أن كمها ممزق ؟ لديها خزانة مليئة بالثياب

Acho que vieste aqui pela mesma razão que eu e o teu pai queremos jantar em família hoje. Para não deixar escapar quem éramos antes do atentado.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول