"في عطلة هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• este fim de
• no fim-de-semana

Vou até à nossa velha faculdade este fim de semana.
سوف أعرج على كليتنا القديمة في عطلة هذا الأسبوع.

Só quero que me faças um favor, este fim de semana.
أنا فقط أريدك أن تسدني صنيعا في عطلة هذا الاسبوع

Isso quer dizer que posso ficar com a mãe este fim de semana?
هل هذا يعني اني سأبقى مع والدتي في عطلة هذا الاسبوع 905 00: 41: 39,899

- Mas Bumper e os ICCAs? Eles são este fim de semana.
و لكن بمبر ماذا عن نهائيات المجلس الدولي للتحكيم أنها في عطلة هذا الاسبوع

Talvez passe por tua casa, no fim-de-semana.
ربما يمكنني المرور عليكم في عطلة هذا الأسبوع حتى يكونوا بالمنزل

Podemos passar algum tempo com ela este fim de semana?
هل يمكننا فقط قضاء بعض الوقت معها في عطلة هذا الأسبوع؟

Deixa-me compensar-te este fim de semana.
لا ، لا ، لا سأعوضك عن ذلك الأمر في عطلة هذا الأسبوع

Alguns planos para este fim de semana?
إذن, ألديك أية خطط مهمة في عطلة هذا الأسبوع؟

Pensei que podia fingir que este fim de semana não aconteceu, mas...
لكن هذا لم يعد صحيحاً خلتُ أنه بوسعي أن أعتبر أن ما حدث في عطلة هذا الأسبوع لم يحدث

este fim de semana, temos de falar.
يمكننا أن نتحدث في عطلة هذا الإسبوع

Estamos muito alegres este fim de semana.
نحن نعيش وقت جميل في عطلة هذا الاسبوع

Bom, eu estava a pensar em recriar uma cerimónia este fim de semana.
أجل, حسنا, أنا... كنت أفكر في القيام بحفلة في عطلة هذا الاسبوع

Tenho de lá ir este fim de semana.
لذا يجب أن أذهب في عطلة هذا الأسبوع

O Aubrey diz que vai haver uma este fim de semana.
حسناً , هيا أوبري) يقول بأن هناك واحد في عطلة هذا الأسبوع)

Acho que estou livre no fim-de-semana, se puder ser.
أعتقد أني ربما سأكون متفرغةً, في عطلة هذا الإسبوع, إن كان هذا يناسبك

Sim, o que me faz lembrar que não vou estar no fim-de-semana.
ذلك يُذكرني، لن أتواجد في عطلة هذا الأسبوع