"في عمره" - Translation from Arabic to Portuguese

• Na idade dele
• da idade dele
• nesta idade
• a idade dele
• da mesma idade

Meu tio está aprendendo chinês. - Na idade dele, é brilhante.
عمي يتعلم اللغة الصينية في عمره , انه شيء مذهل

Na idade dele, ter-nos-íamos esquivado de uma tarefa do supervisor para perdermos tempo com um rabo de saias?
عندما كنّا أنا وأنت في عمره هل كنّا لنتعمّد، تجاوز مهمة وضعنا فيها مشرفنا حتّى نقضي الوقت في المُتعة؟

Ele não passa muito tempo com gente da idade dele.
فهو لا يقضي وقتاً طويلاً مع الأشخاص الذين في عمره

Viu-o? Não sei dizer. Vejo muitos rapazes perdidos da idade dele.
من الصعب أن اقول أرى كثراً من الاطفال الضائعين في عمره

Isto está errado. Ele devia combater o acne nesta idade, não bruxas más.
هذا خاطيء، فهو يجب أن يحارب حبّ الشباب في عمره هذا، وليس الساحرات الشرّيرات

Lembra-te, tu também tiveste um rufia, quando tinhas a idade dele.
تذكر .. أن كان لديك بلطجي عندما كنت في عمره

Também fazia a mesma coisa quando era da mesma idade. Tinha um vestido de bailarina que nunca tirava.
كنتُ أفعل مثله تماماً وأنا في عمره كان لديّ ملابس راقصة باليه وكنتُ أرتديها طوال الوقت

- Na idade dele, também eras assim.
أنت لم تكن مختلفا عندما كنت في عمره

Na idade dele devia ficar feliz por algo o sustentar, percebes?
في عمره يجب أن يكون سعيداً .. "لوجود شئ ينقذه بجانب الـ"فورمالدهيد

- Na idade dele, as hipóteses de precisar daquele sangue são minúsculas.
حسناً . في عمره الأحتمالات انهيحتاجلدمالحبلالسري... ضئيلة

Na idade dele, a memória tem umas falhazitas.
في عمره ، الذاكرة تأتي و تذهب

Você sabe que crianças Na idade dele estão explodindo no Iraque.
تعرفين أن شباب في عمره يموتون في (العراق).

Alak é mais maleável que qualquer um de nós Na idade dele.
"آلاك" ليّن أكثر من كلانا في عمره.

Não temos todos? mas no geral ele parece relativamente de boa saúde, para um homem da idade dele.
ولكن غالبا يبدو أنه كان يتمتع بصحة جيدة بالنسبة لرجل في عمره

A maioria dos rapazes da idade dele estariam a beber e atrás de mulheres. Mas ele não.
أنت محق لأن الشـباب في عمره سـيشربون الخمر ويطاردون النسـاء

É um jogo que miúdos da idade dele tendem a jogar onde se forçam a desmaiar para a moca que isso lhes dá.
إنها لعبة يميل الأطفال في عمره إلى لعبها حيث يجبرون أنفسهم على فقد الوعي لأجل الشعور بالإنتشاء

Bem, sabe, muitos miúdos nesta idade, simplesmente recusam.
العديد من الأولاد في عمره يرفضون التعاون

Os meninos nesta idade, mudam rápido...
الأطفال في عمره يتغيّرون بسرعة

É muito para um homem com a idade dele.
إن الأمر متعب كثيراً بالنسبة لرجل في عمره

Sabe... eu também tinha pouca concentração quando tinha a idade dele até ser mordido pelo "mosquito" do teatro.
تعرفين ماذا؟ كنتُ افتقر لمثل تلك النشاطات في عمره أيضاً حتى حصلت على دور في مسرحية قديمة

Quando o descobri, estava com outro miúdo da mesma idade.
ما أتعلم له، وقال انه تم مع طفل آخر في عمره.

Tenho um da mesma idade em casa.
لديّ طفلٌ في عمره