"في غرفة الانتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sala de espera
• numa sala de espera

E as pessoas que conhecemos... na sala de espera.
و الناس الذين تلتقي بهم في غرفة الانتظار

O senhor que estava consigo na sala de espera é guarda-costas, certo?
الرجل الذي برفقتك في غرفة الانتظار هو حارسٌ شخصي, أليس كذلك؟

Ok, vamos reagrupar na sala de espera. Vamos planear nosso próximo passo.
حسنًا، سنعيد الاجتماع في غرفة الانتظار سوف نقوم برسم خطوتنا الموالية

Já pensava que ia ter de dizer àquela simpática menina na sala de espera que o papá dela tinha falecido.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

A educação das pessoas por detrás do balcão, mas também a educação das pessoas na sala de espera,
التعليم من قبل الأشخاص خلف شباك الاستقبال والتعليم من قبل الأشخاص في غرفة الانتظار أيضًا

E pôs-se a bater pívias na sala de espera.
فمارس الشذوذ الجنسي حتى و هو في غرفة الانتظار

Continuava céptica e já lera todas as "New Yorker" na sala de espera.
كنت ما زلت المشككين وأود أن قرأت بالفعل كل نيويوركر في غرفة الانتظار.

Aguarde na sala de espera.
‫الرجاء الانتظار في غرفة الانتظار. ‫حسنا.

- Ela está na sala de espera.
انها في غرفة الانتظار يا عزيزتي سأحضرها لكِ

Nos próximos minutos, penso que será melhor a família alargada aguardar um pouco na sala de espera.
للفترة القادمة , أظن على باقي أفراد تلك العائلة الكبيرة أن تنتظر بالخارج في غرفة الانتظار

Pode acontecer em qualquer lado. Até na sala de espera de uma clínica para remover tatuagens.
وقد يحدث ذلك في أي مكان ، حتى في غرفة الانتظار لعيادة إزالة الوشم

E estava outra paciente na sala de espera.
وكانت هناكَ مريضةٌ أخرى في غرفة الانتظار

Se quiser pode esperar na sala de espera até ele chegar.
إن أردتِ أن تنتظري في غرفة الانتظار حتى يأتي

Eu acredito realmente que há coisas que a ciência não consegue compreende, que há um papel para a fé e orações, mas isso é na sala de espera, não no bloco operatório.
وأنّ هناكَ دوراً للإيمانِ والصّلوات لكنّ دورها هو في غرفة الانتظار لا غرفةِ العمليّات

Tu estiveste na sala de espera. Atendemos cerca de 200 pacientes por dia.
كنت في غرفة الانتظار ونحن نرى أن 200 مريض يوميا

- Sim, na sala de espera. Depois dou novidades.
أجل، في غرفة الانتظار وسأطمئنكم بكلّ جديد

Mais nova que as crianças que estão na sala de espera.
ابنة اصغر من هؤلاء الاطفال في غرفة الانتظار

Alguém deixou uma bebé com uma marca no braço na sala de espera.
شخص ترك طفلة رضيعة وعلى ذراعها وحمة في غرفة الانتظار.

Preferia ficar na sala de espera, a fumar charutos com os pais.
بوسعي أن أنتظر في غرفة الانتظار وأدخن سيجارًا -مع الآباء الأخرين

Fiz um montão de amigos na sala de espera do IMT.
لقد صنعت عدة صداقات في غرفة الانتظار في قسم مركبات السيارات

Estar aqui sentados numa sala de espera, ambos fingindo que não estão assustados.
الجلوس فحسب في غرفة الانتظار وكلانايدعيأنه ليس خائفاً..